Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metaboliseringen af rasagilin sker via to hovedmetaboliseringsveje:
rasagilins metabolism sker huvudsakligen via två vägar:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliseringen af nilotinib sker hovedsageligt i leveren.
nilotinib metaboliseras främst genom levern.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliseringen af timolol medieres primært ved cyp2d6.
metaboliseringen av timolol sker huvudsakligen med hjälp av cyp2d6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metaboliseringen sker primært via kolinesterasemedieret hydrolyse til metabolitten
metabolismen sker primärt via kolinesteras- medierad hydrolys till metaboliten nap226- 90.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metaboliseringen af atorvastatin er mindre afhængig af cyp3a4.
atorvastatin är inte lika beroende av cyp3a4 för metabolism.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliseringen af doxazosin sker primært ved o- demetylation og hydroxylation.
doxazosin metboliseras huvudsakligen genom o- demetylering och hydroxylering.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metaboliseringen sker primært via kolinesterasemedieret hydrolyse til metabolitten nap226- 90.
metabolismen sker primärt via kolinesteras- medierad hydrolys till metaboliten nap226- 90.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hoved cyp450 enzymet involveret i telithromycin metaboliseringen er cyp3a4telithromycin er cyp3a4 og te
det huvudsakliga cyp450- enzymet involverat i metabolismen av telitromycin är cyp3a4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidig administration kan resultere i kompetitiv hæmning af metaboliseringen af disse aktive stoffer.
agenerase får inte ges samtidigt som läkemedel med smalt terapeutiskt fönster och innehåller aktiva substanser som är substrat till cytokrom p450 3a4 (cyp3a4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potente induktorer af cyp3a4 aktivitet øger metaboliseringen af erlotinib og nedsætter plasmakoncentrationen af erlotinib signifikant.
potenta inducerare av cyp3a4- aktiviteten ökar metabolismen av erlotinib och minskar signifikant erlotinibs plasmakoncentrationer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ritonavir hæmmer metaboliseringen af saquinavir og øger (” booster ”) derved plasmaniveauerne af saquinavir.
ritonavir hämmar metabolismen av saquinavir och ökar (boostrar) därigenom plasmanivåerna av saquinavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
22 grapefrugtjuice påvirker cyp3a4 formidlet metabolisering og bør derfor undgås.
22 grapefruktjuice påverkar cyp3a4 medierad metabolism och skall därför undvikas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: