From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adgangen til risikokapital og mezzaninfinansiering er helt afgørende for at støtte den innovative proces, men potentialet udnyttes endnu ikke fuldt ud.
65 mellan den offentliga och den privata sektorn inom viktiga områden samt investeringar i infrastrukturer.
mezzaninfinansiering (en blanding af lån og indskud af egenkapital) giver mulighed for innovative løsninger på sådanne problemer.
så kallad mezzaninfinansiering (blandning av lån och kapital) erbjuder innovativa lösningar på sådana problem. mezzanininstrument kan till exempel vara effektiva för att finansiera tillväxt utan att ägarskapet tunnas ut.
ved siden af mezzaninfinansiering og privatkapital vildet også være en idé at overveje offentlig finansiering eller subsidieret finansiering, som udbydes imange europæiske lande, almindeligvis gennemhalvoffentlige pengeinstitutter.
förutom mezzaninfinansiering och privatkapital kandu även vilja överväga offentliga finansieringskälloreller subventionerad finansiering, som finns att tillgåi många länder i eu och oftast förmedlas av halvoffentliga bankinstitut.
mezzaninfinansiering er en blanding af gældsinstrumenter og egenkapital, ofte i form af mindre overordnede lån eller lån til konvertering til egenkapital, som er særligt velegnede til små virksomheder i udvikling og med stort vækstpotentiale.
mezzaninfinansiering är en kombination av skulder och eget kapital, ofta i form av lån med lägre förmånsrättsordning eller som ska omvandlas till eget kapital, vilket passar särskilt bra för småföretag som är under utveckling och har hög tillväxt.
den foreslåede garantifacilitet for smv'er vil forbedre disses adgang til egenkapital og kvasikapital (mezzaninfinansiering) gennem deling af risikoen ved sådanne operationer.
det föreslagna instrumentet kommer att öka de små och medelstora företagens tillgång till eget kapital och andra former av kapitalstöd (mezzaninfinansiering) genom att risken delas.
kommissionen har inden for rammerne af det nye program for konkurrenceevne og innovation foreslået at støtte direkte tilrådighedsstillelse af ansvarlig lånekapital (mezzaninfinansiering) og en garanti for deling af risikoen ved sådanne transaktioner.
kommissionen har genom det nya programmet för konkurrenskraft och innovation föreslagit att ge stöd till direkt tillhandahållande av aktieliknande finansiering (mezzaninfinansiering) och garantier för riskdelning vid sådana transaktioner.
- at lette valget mellem de disponible kapitaltyper (risikovillig kapital, gældsinstrumenter eller mezzaninfinansiering) gennem information/rådgivning;
- välja rätt finansiering genom information och rådgivning om möjliga alternativ (riskkapital, räntebärande skulder och finansiering före börsintroduktion),
- den tredje komponent, c) garantier for egenkapitalinvesteringer eller investeringer i form af ansvarlig lånekapital i smv'er, omfatter investeringer, som stiller "seedkapital" og/eller kapital i opstartfasen til rådighed, samt mezzaninfinansiering med henblik på at begrænse de vanskeligheder, smv'er har som følge af deres svage finansielle struktur, og vanskeligheder i forbindelse med virksomhedsoverdragelser.
- den tredje delen, c) garantier för investeringar av egenkapital eller sekundärt egenkapital i små och medelstora företag, skall omfatta investeringar som tillhandahåller såddkapital och/eller kapital i etableringsfasen och av överbryggningsfinansiering; syftet skall vara att minska de särskilda svårigheter som hänger ihop med små och medelstora företags svaga finansiella struktur, liksom sådana svårigheter som uppstår vid företagsöverlåtelser.