Results for mifid translation from Danish to Swedish

mifid
mifid

[35] artikel 18, stk. 2, i mifid.
[35] artikel 18.2 i mifid.

direktivet om markeder for finansielle instrumenter (mifid)
direktivet om marknader för finansiella instrument (mifid)

det er meningen, at mifid og markedsmisbrugsdirektivet skal fungere sammen gnidningsløst.
avsikten är att mifid-direktivet och direktivet om marknadsmissbruk skall samverka som en helhet.

mifid tackler generelt spørgsmålet om interessekonflikter ved at kræve, at investeringsselskaber:
mifid behandlar frågan om intressekonflikter allmänt genom att kräva att värdepappersföretagen gör följande:

[16] investeringstjenesteydelser er anført i afsnit a i bilag 1 til mifid.
[16] investeringstjänster är de tjänster som anges i avsnitt a i b ilaga 1 till mifid.

hvad handler mifid- direktiv om markeder for finansielle instrumenter- så om?
vad handlar då direktivet om marknader för finansiella instrument egentligen om?

med hensyn til oplysning om analysekonflikter supplerer mifid den detaljerede ordning i markedsmisbrugsdirektivet ved at kræve:
vad gäller upplysningar om analyskonflikter, kompletterar mifid den detaljerade ordningen i direktivet om marknadsmissbruk genom att kräva följande:

[15] som defineret i artikel 4, stk. 1, punkt 1), i mifid.
[15] enligt definitionen i artikel 4.1.1 i mifid.

i sådanne tilfælde gælder bestemmelserne i mifid vedrørende forretningskodeks og organisationskrav for virksomheden og dens investeringstjenester og –aktiviteter.
i dessa fall kommer bestämmelserna i direktivet om marknader för finansiella instrument som rör verksamhet och organisationskrav att vara tillämpliga på företaget och dess investeringstjänster och investeringsverksamhet.

[36] artikel 19, stk. 3, i mifid og artikel 30, stk. 1, i gennemførelsesdirektivet.
[36] artikel 19.3 i mifid och artikel 30.1 i tillämpningsdirektivet.

- investeringsselskaber, når de skal udforme deres politikker vedrørende interessekonflikter i henhold til mifid og teksten til de krævede oplysninger i henhold til markedsmisbrugsdirektivet
- värdepappersföretag med att utforma sin policy på området intressekonflikter enligt mifid och de krav på upplysningar som ställs på dem enligt direktivet om marknadsmissbruk, och

2) medlemsstaterne får en yderligere frist på 6 måneder til at anvende ny indenlandsk lovgivning om gennemførelse af mifid indtil den 30. april 2007.
2) medlemsstaterna ges en ytterligare tidsfrist på 6 månader varigenom tillämpningen av ny nationell lagstiftning för direktivets genomförande skjuts upp till den 30 april 2007.

4.7.2 mifid-direktivet indeholder imidlertid ikke regler vedrørende gennemsigtighed i forbindelse med obligationshandel, som kan være temmelig uigennemsigtig.
4.7.2 direktivet omfattar dock inte bestämmelser om öppenhet när det gäller handeln med obligationer. oklarheten inom detta område kan vara allt annat än försumbar.

4.7.1 mifid-direktivet kan blive et vigtigt lovgrundlag, specielt for så vidt angår opnåelse af høje gennemsigtighedsstandarder i distributionen af ucits.
4.7.1 direktivet kan utgöra en betydelsefull rättslig bas framför allt när det gäller att ställa höga krav på tydlig information i fondföretagens distributionsfas.

det drejer sig om markedsmisbrugsdirektivet[10] og direktivet om markeder for finansielle instrumenter[11] (mifid).
de är direktivet om marknadsmissbruk[10] och direktivet om marknaderna i direktivet om finansiella instrument[11] (mifid).

den sidste relevante lovgivning findes i direktivet om markeder for finansielle instrumenter (også kaldet "mifid") [13].
den tredje och sista delen relevant lagstiftning är direktivet om marknader för finansiella instrument ("mifid") [13].

denne procentsats er højere end f.eks. den sats, vi nåede op på i forbindelse med det underliggende mifid-direktiv, der lå på omkring 50%.
det är väsentligt högre än exempelvis det vi uppnådde i det underliggande direktivet om marknader för finansiella instrument , där denna andel var omkring 50 procent.

[44] jf. også betragtning 37 i gennemførelsesdirektivet, hvori det henstilles, at uafhængige analyseinstitutter indfører mifid-lignende standarder for konfliktstyring og oplysning.
[44] se även skäl 37 i tillämpningsdirektivet, som rekommenderar att oberoende analyshus antar mifid-liknande standarder för konflikthantering och upplysningar.

"anbefalinger" i forbindelse med direktiv 2003/125/ef (hvor de er udarbejdet af et investeringsselskab) bør udelukkende indeholde investeringsanalyser, der opfylder mifid-formål, eller markedsføringsmateriale, der opfylder mifid-formål.
området "rekommendationer" i den mening som avses i direktiv 2003/125/eg (i de fall de utarbetas av ett värdepappersföretag) bör uteslutande innefatta investeringsanalyser som avser mifid eller marknadsinformation som avser mifid.