Results for miljøforbedrende translation from Danish to Swedish

miljøforbedrende foranstaltninger i forbindelse med olivendyrkning
miljöförbättrande åtgärder i samband med olivodling.

- 15 % til miljøforbedrende foranstaltninger i forbindelse med olivenproduktionen
- 15 % för förbättring av olivodlingens inverkan på miljön.

b) på området miljøforbedrende foranstaltninger i forbindelse med olivendyrkningen:
b) inom området förbättring av olivodlingens inverkan på miljön:

at reflektere over ordningens overordnede miljøforbedrende virkning og dens bidrag til at gøre forbruget mere bæredygtigt
att överväga hur programmet kan bidra till en bättre miljö och till en mer hållbar konsumtion,

eu skal koncentrere sig om sine hovedprioriteter- fremme af fred og demokrati, menneskerettigheder, fri handel og miljøforbedrende indsatser.
europeiska unionen måste koncentrera sig på sina huvuduppgifter - främjande av fred och demokrati, mänskliga rättigheter, fri handel och miljöförbättrande insatser.

det kan ikke være rigtigt, at man ikke må lave miljøforbedrende foranstaltninger, som er i overensstemmelse med kommissionens retningslinjer, fordi de opfattes som ulovlig værftsstøtte.
det är inget acceptabelt förfarande att man inte får göra miljöförbättrande åtgärder, som är i enlighet med kommissionens riktlinjer , eftersom dessa anses utgöra förbjudet varvsstöd.

de gennemførte aktiviteter spænder fra restaurering af bygninger og montering af fritidsudstyr til udvikling af diverse erhvervsaktiviteter og miljøforbedrende tiltag som f.eks. genoprettelse af de naturlige vandløb.
det rör sig om allt från renovering av hus och inköp av utrustning för fritidsaktiviteter till utveckling av diverse ekonomisk verksamhet och miljöfrämjande åtgärder som t ex återställandet av naturliga vattendrag.

den har fastholdt sin miljøforbedrende virkning. for det andet fortsætter deres gradvise integration i særstilling som eu's bank og spillet en finansierer banken projekter, hvis hoved­
eib:s projektfinansiering, som ligger helt i linje med eu­politiken, är på så sätt viktig både för eu och för de länder som stegvis söker integrera sig i unionen.

dette bør foregå parallelt med andre igangværende undersøgelser vedrørende konsekvenser, omkostninger og fordele for de involverede i helbreds- og miljøforbedrende processer inden for rammerne af en succesrig, konkurrencedygtig europæisk vidensøkonomi.
detta bör ske parallellt med andra pågående studier för mätning av effekter, kostnader och fördelar för alla berörda parter i dessa processer som syftar till att förbättra hälsan och miljön inom ramen för en framgångsrik och konkurrenskraftig kunskapsbaserad ekonomi i europa.

på baggrund af de indhøstede erfaringer bør der mindst fastsættes tærskler for ef-finansieringen på områderne miljøforbedrende foranstaltninger i forbindelse med olivendyrkningen og sporbarhed, certificering og beskyttelse fra de nationale forvaltningers side af kvaliteten af olivenolie og spiseoliven, navnlig overvågning af kvaliteten af den olivenolie, der sælges til den endelige forbruger, med henblik på at sikre et minimum af foranstaltninger på områder, der er følsomme og samtidig højtprioriterede.
med hänsyn till de erfarenheter som gjorts, bör det fastställas tak för gemenskapsfinansieringen för åtminstone de områden som omfattar förbättring av olivodlingens inverkan på miljön, spårbarhetssystem, certifiering och upprätthållande av kvaliteten på olivolja och bordsoliver, särskilt kontroll av kvaliteten på olivolja som säljs till konsumenter, under ledning av nationella förvaltningar, för att se till att det genomförs åtminstone ett visst antal åtgärder inom dessa känsliga och samtidigt prioriterade områden.