Results for mineralolieafgiftsloven translation from Danish to Swedish

§ 25, stk. 3a, første punktum, nr. 1.4, i mineralolieafgiftsloven
skattelättnad enligt § 25.3 a, punkt 1.4 mineralölsteuergesetz

mineralolieafgiftsloven og den energiafgiftslov, der har afløst den, skulle betragtes som en miljøafgift.
mineralölsteuergesetz (mineraloljeskattelagen) måste liksom energiesteuergesetz (energiskattelagen), som ersatt den, anses vara en befintlig miljöskatt.

§ 25, stk. 3a, første punktum, nr. 1.2, sammenholdt med stk. 4 i mineralolieafgiftsloven
skattelättnad enligt § 25.3 a, punkt 1.2 och 25.4 mineralölsteuergesetz

mineralolieafgiftsloven var i kraft, da den blev ændret den 16. august 2001 ved lov om ændring af mineralolieafgiftsloven, i henhold til hvilken afgiftsgodtgørelserne blev bevilget.
mineralölsteuergesetz var i kraft då den ändrades den 16 augusti 2001 genom gesetz zur Änderung des mineralölsteuergesetzes, enligt vilken skattenedsättningarna beviljades.

ved lov om ændring af mineralolieafgiftsloven indførte tyskland den 16. august 2001 en toårig afgiftslempelse for brændstoffer (brændselsolie, naturgas og lpg) til anvendelse i væksthuse og i lukkede dyrkningsrum.
genom gesetz zur Änderung des mineralölsteuergesetzes (lagen om ändring av mineraloljeskattelagen) införde tyskland den 16 augusti 2001 en tvåårig skatterabatt på bränslen (eldningsolja, naturgas och gasol) för användning i växthusodling och i slutna odlingsutrymmen.

den pågældende afgiftslempelse blev indført i henhold til en særskilt ændring af mineralolieafgiftsloven, som var trådt i kraft den 1. januar 2001, mens den første forlængelse af lempelsen for perioden 2003-2004 skete i henhold til lov om fortsættelse af miljøafgiftsreformen.
den berörda skattenedsättningen infördes genom en särskild ändring i mineralölsteuergesetz, som trädde i kraft den 1 januari 2001, medan den första förlängningen, som avsåg åren 2003 och 2004, gjordes i gesetz zur fortentwicklung der ökologischen steuerreform.

afgiftslempelse ifølge § 25, stk. 3a, nr. 3.4, i mineralolieafgiftsloven af 1.8.2002 (bgbl i, s. 2778).
lättnadsbelopp enligt § 25.3 a nr 3.4 mineralölsteuergesetz av den 1 augusti 2002 (bgbl. i s. 2778).