Results for nedgravet translation from Danish to Swedish

- nedgravet skat?
ta er i akt för den nergrävda skatten, va?

nedgravet leder
jordkabel

en nedgravet skat.
en gömd skatt.

sensoren er nedgravet.
sensorn är nedgrävd.

nedgravet radial-leder
nedgrävd radiell ledare

sporvogn med nedgravet strømskinne
spårväg med markförlagd strömskena

de var nedgravet i rays have.
de var nedgrävda i rays trädgård.

hvem vil ikke tro på en nedgravet skat?
vem vill inte tro på en nergrävd skatt?

der er stadig en nedgravet discman her et sted. værsgo.
det ligger fortfarande en discman begravd här någonstans.

på grund af frosten hænger bredbåndskabler normalt i overhængende højspændingsmaster i stedet for at være nedgravet.
på grund av frosten grävs inte alltid bredbandskablarna ner i marken utan hängs i stället upp i luftelledningarnas stolpar.

a) mængder, kategorier og arter af animalske biprodukter, der er brændt eller nedgravet
a) mängd, kategorier och arter av animaliska biprodukter som grävts ned eller bränts,

her er en historie om dem og en forrykt geolog og ludere, nødtørftigt nedgravet, med overskårne halse og skamferede genitalier.
men den här... med en man som du och en konstig geolog... och mördade horor som grävts upp ur gravar... och med skadade underliv.

slagtekroppe opkøbt under forordning (ef) nr. 690/2001 i områder i den yderste periferi blev nedgravet i 2001-2002.
slaktkroppar som köptes upp i enlighet med förordning (eg) nr 690/2001 i yttre randområden grävdes ned under perioden 2001–2002.

den europæiske union forsker intenst i, hvordan man inden2010 kan få neutraliseret de 120 millioner personelminer, der stadig er nedgravet i ca. tres lande – og som kan fortsætte med atvære aktive i et halvt århundrede.
europeiska unionen gör en betydande forskningsinsats med siktet inställt på att fram till 2010 oskadliggöra de 120miljoner landminor som fortfarande finns nedgrävda i ett sextiotal länder – och som kan bevara sin sprängverkan under ett halvsekel.

(27) i forbindelse med behandlingen af døde dyr syntes de landbrugsbedrifter og slagterier, der nyder godt af den franske ordning, slet ikke selv at bidrage til omkostningerne ved denne behandling. denne vederlagsfrie ydelse syntes desuden at være vedvarende og ikke-degressiv. i forbindelse med statsstøttesag nr. nn 76/2000 [15] havde kommissionen vedrørende en støtte til fjernelse af døde dyr fundet, at fjernelsen kunne få landmændene til at gå væk fra at brænde, nedgrave eller efterlade de døde dyr, hvilket er meget forurenende og skadeligt for miljøet og sundheden. kommissionen mindede også om, at den normalt ikke godkender driftsstøtte, som reducerer en del af virksomhedernes udgifter i forbindelse med forurening eller andre problemer, de skaber. kommissionen bemærkede, at der allerede var blevet indrømmet undtagelser fra dette princip, bl.a. med hensyn til forvaltning af affald. da undersøgelsesproceduren i denne sag blev indledt, var kommissionen ikke i besiddelse af oplysninger, som viste, at en sådan vedvarende ikke-degressiv støtte til omkostningerne ved indsamling og efterfølgende behandling af døde dyr var nødvendig og dermed berettiget, f.eks. som led i et samlet program for bekæmpelse af bestemte sygdomme og/eller til beskyttelse af menneskers sundhed. kommissionen bemærkede også, at forpligtelsen i den franske lovgivning til at fjerne døde dyr ikke gjaldt for alle landmænd.
(27) när det gäller behandling av kadaver inom ramen för det franska systemet tycks de stödmottagande jordbruksföretagen och slakterierna över huvud taget inte bidra till kostnaderna för nämnda behandling. avgiftsfriheten verkade dessutom vara bestående och inte gradvis avtagande. beträffande det statliga stödet nr nn 76/2000 [15] ansåg kommissionen att stöd till bortskaffande av slaktkroppar syftar till att förhindra att jordbrukarna bränner, gräver ner eller överger starkt förorenande slaktkroppar som är skadliga för miljö och hälsa. kommissionen påpekade också att man normalt inte godkänner driftsstöd som minskar en del av företagens kostnader för den förorening eller de skadliga effekter de orsakar. kommissionen har noterat att undantag från denna princip redan har beviljats, särskilt ifråga om avfallshantering. när granskningsförfarandet i föreliggande ärende inleddes förfogade kommissionen inte över några uppgifter som visar att ett sådant beständigt och icke gradvis avtagande stöd för kostnader för insamling och senare behandling av kadaver var nödvändigt och motiverat, särskilt inom ramen för ett övergripande program för bekämpning av vissa sjukdomar eller skydd av folkhälsan. kommissionen noterar också att bestämmelsen i den franska lagstiftningen om obligatoriskt bortskaffande av kadaver inte omfattade alla jordbrukare.