Results for nepad translation from Danish to Swedish

det er idéen bag nepad.
det är vad nepad skapades för.

det nye partnerskab for udvikling af afrika (nepad)
nytt partnerskap för afrikas utveckling (nepad)

disse fem lande udgør nu nepad' s styringskomité.
dessa fem länder utgör nu nepads ledningskommitté.

- fru formand, listen over mål for nepad er meget lang.
fru talman! listan över nepads mål är mycket lång.

når jeg siger dette, forstår jeg ved region betydningen i nepad.
när jag säger det menar jag ” region ” i betydelsen nepad.

lad os ikke gøre os nogen illusioner: zimbabwe er prøven for nepad.
låt oss inte ha några illusioner: zimbabwe är nepads prövosten.

nepad er blevet modtaget meget positivt i industrilandene, navnlig i eu og g8.
han såg vissa ljus punkter och fann det irländska ordförande skapets ambitionsnivå hög.

nepad: _bar_ new partnership for africa’s development _bar_
nepad: _bar_ new partnership for africa’s development _bar_

bilag til formandskabets konklusioner gang, som nepad er et eksempel på, giver reel ny fremdrift.
ordförandeskapets slutsatser

vi er i gang med at opbygge strukturerede forbindelser til den afrikanske union og nepad-institutionerne.
vi är nu i färd med att bygga upp strukturerade relationer med afrikanska unionens och nepads institutioner.

med nepad er det afrikanerne selv, der sørger for respekten for disse principper og indgår stærke forpligtelser.
i och med nepad är det afrikanerna själva som förfäktar dessa principer och gör kraftfulla åtaganden.

nepad er en del af et ambitiøst projekt - nemlig den såkaldte "afrikanske renæssance".
eu måste skapa en attraktiv arbetsmarknad för unga forskare som annars lämnar europa för bättre villkor på annat håll.

det giver kommissionen mulighed for at støtte nepad-initiativet på partnerskabsbasis som en del af avs-samarbejdet.
detta ger kommissionen en möjlighet att stödja nepadinitiativet på grundval av partnerskap genom sitt samarbete med avs-länderna .

i den sammenhæng gentager den europæiske union li geledes sin støtte til nepad som katalysator for afrikas udvikling i overensstemmelse med den afrikanske unions mål.
i dag befinner vi oss vid ytterligare en historisk milstolpe: endast fyra år efter antagandet i rom av stadgan för den internationella brottmålsdomstolen kan vi högtidlighålla stadgans ikraftträdande.

disse 5 lande udgør fremover nepad's ledelse. nepad er en del af et ambitiøst projekt - nemlig den
ett sådant reform paket skulle kunna införas parallellt med pågående förhandlingar och leda till såväl förbättrade förberedelser och organisation av

hvordan vil kommissionen støtte bestræbelserne på at opbygge en sådan sammenhæng, som vil være nødvendig nu, mellem nepad og den afrikanske unions strategi?
hur kommer kommissionen att stödja arbetet för att skapa den överensstämmelse som kommer att krävas mellan nepad och afrikanska unionens strategi?

- fru formand, de fleste af de afrikanske lande, som anerkender nepad-initiativet, er avs-lande.
– fru talman! de flesta afrikanska länder som har anslutit sig till nepadinitiativet är avs-länder.

partnerskabet er eu's respons på den infrastrukturhandlingsplan, der er vedtaget inden for rammerne af nepad, dvs. det nye partnerskab for afrikas udvikling.
detta partnerskap är eu:s svar på afrikas infrastrukturhandlingsplan (utarbetad av det nya partnerskapet för afrikas utveckling (nepad)).

- teknologisk neutrale bredbåndsnet , således som foreslået af kommissionen for den afrikanske union og det nye partnerskab for afrikas udvikling (nepad).
- tekniskt neutrala telekommunikationsnät för bredband såsom de föreslås av afrikanska unionens kommission (auc) och det nya partnerskapet för afrikas utveckling (nepad).

det nye partnerskab for udvikling af afrika -nepad - er et politisk initiativ fra 5 afrikanske statschefer fra sydafrika, algeriet, egypten, nigeria og senegal.
när det gäller förbättrade arbetsmetoder inom wto menar kommissionen att detta ganska snabbt skulle kunna uppnås genom relativt enkla och fullt genomförbara reformer.