Results for omkostningsbesparelser translation from Danish to Swedish

omkostningsbesparelser
kostnadsbesparingsåtgärder

c) omkostningsbesparelser.
c) kostnadsbesparingsåtgärder.

b. omkostningsbesparelser i forbindelse med bortskaffelse af affald
b. besparingar när det gäller kostnader för bortskaffande

det vil medføre omkostningsbesparelser og forudsigelighed i langfristede investeringsbeslutninger.
därigenom uppnås kostnadsbesparingar och en långsiktig planeringssäkerhet för investeringar.

det lykkedes os at oprette et koncept med langsigtede omkostningsbesparelser.
vi lyckades upprätta begreppet? long-term avoided costs?.

omkostningsbesparelser, der alene beror på parternes udøvelse af markedsstyrke.
terna utövar marknadsstyrka kan inte beaktas.

i øvrigt er der ikke tale om omkostningsbesparelser ved udvidelsen af nettet.
dessutom medför inte utbyggnaden av nätet några kostnadsbesparingar.

alle muligheder skal udnyttes til at tilvejebringe yderligere forenklinger og omkostningsbesparelser.
alla möjligheter måste utnyttjas för att åstadkomma ytterligare förenklingar och möjligheter till kostnadsbesparingar.

gennemførelsen af marco polo-programmet bør resultere i samfundsmæssige omkostningsbesparelser.
genomförandet av marco polo-programmet bör ge samhället kostnadsbesparingar.

sådanne omkostningsbesparelser er en direkte følge af en reduktion af produktion og værdiskabelse.
sådana kostnadsminskningar är en direkt följd av en minskning av produktion och värde.

sådanne effektivitetsgevinster kan tage form af omkostningsbesparelser eller levering af værdifulde tjenesteydelser til forbrugerne.
sådana effektivitetsvinster kan bestå av kostnadsbesparingar eller tillhandahållande av värdefulla tjänster till konsumenterna.

andre følger af projektets gennemførelse vil være en afkortning af produktionsforløbet, omkostningsbesparelser og kvalitetsforbedringer.
andra effekter av genomförandet av projektet kommer att bli förkortade produktionscykler, kostnadsbesparingar och kvalitetsförbättringar.

ifølge westlb var wfa's overdragelse til westlb forbundet med betydelige omkostningsbesparelser for wfa.
enligt westlb medförde införlivandet av wfa i westlb betydande kostnadsbesparingar för wfa.

en enkelt momsangivelse på et fælles beskatningssted, mulighed for mindre bedrageri og dermed for omkostningsbesparelser.
en enda deklaration på ett enda beskattningsställe medför att möjligheterna att fuska minskar, med lägre kostnader till följd.

forbedre forebyggelsen af ulykker gennem analyse og sikkerhedsinstruktion på tværs af transportformerne samt bidrage til omkostningsbesparelser og effektivitetsforbedringer.
förstärkning av arbetet med förebyggande av olyckor genom analyser och intermodal säkerhetsvägledning samt främjande av kostnadsbesparande åtgärder och effektivitetsvinster.

det er i almindelighed, når der tages et teknologisk spring fremad, at det største potentiale for omkostningsbesparelser opnås.
det är i allmänhet då tekniska framsteg görs som den största potentialen för kostnadsbesparingar uppnås.

figur 3 – 2. del: samlet oversigt over omkostninger, omkostningsbesparelser og yderligere indtægter på årsbasis.
tabell 3 – del 2: sammanställning av kostnader, kostnadsbesparingar och merintäkter på årsbasis

alt i alt udviser intermodal transport samfundsmæssige omkostningsbesparelser på mellem 33% og 72% i forhold til ren vejtransport.
sammantaget är samhällskostnaden för intermodal transport 33-72 % lägre än för väg transport.

interne anvendelser kan omfatte støtte til miljøforvaltning, identifikation af miljøbrændpunkter samt forbedring og sporing af miljøpræstationer og kan indirekte omfatte muligheder for omkostningsbesparelser.
interna tillämpningar kan vara att ge stöd för miljöledning, identifiera miljöproblem samt förbättra och spåra miljöprestanda, vilket kan ge möjligheter till kostnadsinbesparingar.

skal omkostningsbesparelser i phs i strukturomlægningsperioden maksimeres ved at udnytte energieffektivitetsbesparelser, forbedre indkøbene og sikre produktivitetsgevinster, der kan sammenlignes med unionens niveau;
phs skall göra så stora kostnadsbesparingar som möjligt under omstruktureringsperioden genom energieffektivitetsvinster, förbättrade inköp och en avkastning som är jämförbar med den inom unionen.