Results for oplagringsforanstaltninger translation from Danish to Swedish

oplagringsforanstaltninger for sukker
lagringsåtgärder för socker

- oplagringsforanstaltninger på det relevante niveau
- insatser för lagerhållning på lämplig nivå,

kommissionen foreslårogså, at de private oplagringsforanstaltninger bibeholdes som en sikkerhedsmekanisme, men at støtten tileksport og fødevareforarbejdning afskaffes.
somett slags säkerhetsnät vill kommissionen också behållastöden för privat lagring. export- och bearbetningsstöden kommer däremot att avskaffas.

støttens størrelse kan ikke overstige de tekniske og finansielle omkostninger i forbindelse med uomgængeligt nødvendige stabiliserings- og oplagringsforanstaltninger.
stödbeloppet får inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnaderna i samband med den för stabilisering och lagring nödvändiga verksamheten.

støtten må ikke overstige beløbet for de tekniske og finansielle omkostninger i forbindelse med de uomgængeligt nødvendige stabiliserings- og oplagringsforanstaltninger.
stödbeloppet bör inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader i samband med den för stabilisering och lagring nödvändiga verksamheten, som konstaterats i gemenskapen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga.

(42) for at forbedre produktionens kvalitet bør der fastsættes et minimumsalkoholindhold for vin og druemost, der kan omfattes af oplagringsforanstaltninger.
(42) för att stimulera till en kvalitetsförbättring bör vin eller must som kan omfattas av ett lagringsavtal ha en lägsta tillåten alkoholhalt.

sukker, der i et produktionsår oplagres i henhold til denne artikel, må ikke være genstand for andre oplagringsforanstaltninger, jf. artikel 16 eller 130.
socker som lagras i enlighet med denna artikel under ett regleringsår får inte omfattas av någon annan lagringsåtgärd enligt artikel 16 eller 130.

beløbet for den faste præmie beregnes på grundlag af de faktiske tekniske omkostninger og de finansieringsomkostninger, der i det foregående fangstår er konstateret i fællesskabet for de uomgængeligt nødvendige stabiliserings og oplagringsforanstaltninger for de pågældende varer.
schablonbidraget skall beräknas på grundval av de faktiska tekniska och ekonomiska kostnader för nödvändiga åtgärder vid stabiliseringsbehandling och lagring av produkterna i fråga som noterats i gemenskapen under det föregående fiskeåret.

for hvert landbrugsprodukt, der anbringes paa offentligt lager, fastsaettes der en tolerance for svind som foelge af normale oplagringsforanstaltninger, som foretages i overensstemmelse med de almindelige regler for dette arbejde .
för varje jordbruksprodukt som är föremål för offentlig lagring fastställs en toleransnivå för kvantiteten svinn i samband lagringsåtgärder som vidtas i enlighet med godkända regler.

1. for hvert landbrugsprodukt, der anbringes paa offentligt lager, fastsaettes der en tolerance for svind som foelge af normale oplagringsforanstaltninger, som foretages i overensstemmelse med de almindelige regler for dette arbejde.
artikel 11. för varje jordbruksprodukt som är föremål för offentlig lagring fastställs en toleransnivå för kvantiteten svinn i samband lagringsåtgärder som vidtas i enlighet med godkända regler.

a) overdrage forvaltningen af visse offentlige oplagringsforanstaltninger til fysiske eller juridiske personer, som oplagrer landbrugsinterventionsprodukter, i det følgende benævnt "oplagringsvirksomheder".
a) Överlåta förvaltningen av vissa offentliga lagringsåtgärder till fysiska eller juridiska personer som svarar för interventionslagringen av jordbruksprodukter, nedan kallade "lagerhållare".

ajourførte lageropgørelser fører sammen med reviderede overslag over lageromkostninger til en mindre stigning på 5 mio. eur for skummetmælkspulver. dette mere end udlignes af besparelser på 26 mio. eur til smør, hvilket giver en nettobesparelse på 21 mio. eur til oplagringsforanstaltninger.
uppdaterade lagersiffror i kombination med reviderade uppskattningarna av lagringskostnader, leder till en mindre ökning på 5 miljoner euro för skummjölkspulver. detta kompenseras mer än väl genom besparingar på 26 miljoner euro för smör, vilket ger en nettobesparing på 21 miljoner euro för lagringsåtgärder.

(2) interventionsforanstaltningerne i form af offentlig oplagring kan kun finansieres, hvis de dermed forbundne udgifter er afholdt af de betalingsorganer, der er udpeget af medlemsstaterne, jf. artikel 10 i forordning (ef) nr. 1290/2005. udførelsen af opgaverne vedrørende bl.a. forvaltning eller kontrol af interventionsforanstaltninger med undtagelse af betalingen af støtten kan imidlertid i henhold til artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning uddelegeres. disse opgaver bør også kunne udføres via flere betalingsorganer. desuden bør det fastsættes, at forvaltningen af visse offentlige oplagringsforanstaltninger kan overdrages til offentlige eller private tredjepartsorganer under betalingsorganets ansvar. omfanget af betalingsorganernes ansvar på dette område bør derfor præciseres, ligesom deres forpligtelser bør præciseres, og det bør fastsættes, på hvilke betingelser og efter hvilke regler det kan overdrages til offentlige eller private tredjepartsorganer at forvalte visse offentlige oplagringsforanstaltninger. i sidstnævnte tilfælde bør det ligeledes slås fast, at de pågældende tredjeparter obligatorisk handler i henhold til kontrakter på grundlag af forpligtelser og generelle principper, der er fastsat i denne forordning.
(2) enligt artikel 10 i förordning (eg) nr 1290/2005 får interventionsåtgärder i form av offentlig lagring finansieras endast om lagringsutgifterna har betalats av ett utbetalande organ som har utsetts av en medlemsstat. uppgifter som förvaltning och kontroll av interventionsåtgärder får, med undantag för utbetalning av stöd, delegeras enligt artikel 6.1 andra stycket i den förordningen. uppgifterna kan också utföras av flera utbetalande organ. det bör också föreskrivas att vissa offentliga lagringsåtgärder, på det utbetalande organets ansvar, får överlåtas till utomstående offentliga eller privata organ. det är därför nödvändigt att fastställa vilket övergripande ansvar de utbetalande organens har på detta område, att närmare ange vilka förpliktelser de har och att fastställa på vilka villkor och enligt vilka regler förvaltningen av vissa offentliga lagringsåtgärder får överlåtas till utomstående offentliga eller privata organ. i sistnämnda fall bör det också fastställas att de berörda organen måste verka inom ramen för kontrakt som bygger på de förpliktelser och allmänna principer som fastställs i denna förordning.