Results for oploesningsmidler translation from Danish to Swedish

- til bestemmelse af indholdet af flygtige halogenerede oploesningsmidler, metoden i bilag xi
- för bestämning av de flyktiga, halogenerade lösningsmedlen, den metod som anges i bilaga 11.

det henstilles, at infusionssaettet samt de oploesningsmidler, der er noedvendige til de toerrede produkter, medsendes hver forsendelse.
det är tillrådligt att infusionssetet liksom de lösningsmedel som krävs för torkade produkter sänds tillsammans med varje parti.

nogle chlorerede oploesningsmidler kan vaere sundhedsfarlige og boer ikke anvendes i stoffer og praeparater, der saelges til privat brug;
vissa klorerade lösningsmedel utgör en hälsofara och bör inte användas i ämnen och preparat som saluförs till allmänheten.

»der maa ved fremstillingen ikke anvendes andre organiske oploesningsmidler end cyklohexan, dimethylformamid, ethylacetat, isobutanol og isopropanol.«;
%quot%inga andra organiska lösningar får användas vid deras beredning än cyklohexan, dimetylformamid, etylacetat, isobutanol och isopropanol.%quot%

medlemsstaterne kan, indtil der vedtages faellesskabsbestemmelser vedroerende stoffer til fortynding og oploesning af aromastoffer, tillade anvendelse paa deres omraade af stoffer, der anvendes til fortynding og oploesning af aromastoffer, som oploesningsmidler til ekstraktion af aromastoffer fra naturligt aromagivende produkter.
tills gemenskapen har antagit bestämmelser om ämnen för spädning och lösning av aromer, får medlemsstaterna inom eget territorium tillåta att ämnen för spädning eller lösning av aromer används som lösningsmedel vid extraktion av aromer ur naturliga aromkällor.

4. der skal opbevares referenceproever af hver enkelt batch af faerdigvaren i mindst et aar efter den fastsatte udloebsdato. medmindre der i den medlemsstat, hvor fremstillingen sker, kraeves en laengere periode, skal der opbevares proever af anvendte raavarer (bortset fra oploesningsmidler, gasser og vand) i mindst to aar efter frigivelsen af produktet, medmindre deres stabilitet, som naevnt i den relevante specifikation, ikke er kortere. alle disse proever skal vaere tilgaengelige for de kompetente myndigheder.
4. prover på varje tillverkningssats av bruksfärdiga produkter skall behållas under minst ett år efter utgångsdatum. såvida inte en längre period krävs i den medlemsstat där tillverkningen skett, skall prover av det råmaterial som har använts (förutom lösningsmedel, gaser och vatten) behållas under minst två år efter det att produkten har frisläppts. denna period kan förkortas om materialets stabilitet, enligt gällande specifikation, är kortare. samtliga prover skall hållas tillgängliga för de behöriga myndigheterna.