Results for opsigelsesklausul translation from Danish to Swedish

opsigelsesklausul
uppsägningsklausul

e) at rammeaftalerne gælder i en ubegrænset periode med en almindelig opsigelsesklausul
e) ramavtalen kommer att gälla tills vidare, med förbehåll för uppsägning enligt den sedvanliga uppsägningsklausulen.

under disse omstændigheder er det ikke påvist, at en sådan opsigelsesklausul — forudsat at den ikke systematisk genindsættes i kontrakten, indebærer en risiko for at fordreje konkurrencevilkårene til skade for mulige nye tilbudsgivere.
det har under dessa omständigheter inte visats att en sådan klausul om avstående från uppsägning, förutsatt att den inte systematiskt återinförs i kontraktet, medför en risk för att konkurrensen snedvrids, till nackdel för potentiella nya anbudsgivare.

medlemsstaterne forpligter sig til ikke at goere brug af den opsigelsesklausul, der er omhandlet i artikel 2, tredje led, inden en bestemt dato, der fastsaettes efter proceduren i artikel 20, stk. 3, i direktiv 90/425/eoef.
medlemsstaterna förpliktar sig att endast åberopa den uppsägningsklausul som avses i artikel 2 tredje strecksatsen enligt det förfarande som fastställs i artikel 20.3 i direktiv 90/425/eeg.