Results for påkørsel translation from Danish to Swedish

pÅkØrsel bagfra
islag framifrÅn

påkørsel ved vejbroen.
påkörning vid överfarten.

beskyttelse af personer ved påkørsel
till sist så gör de det möjligt för personer som är inblandande i ett tvistemål att komma överens om vilken lag som bör appliceras.

--frontalsammen-stØd -pÅkØrsel bagfra -
--islag framifrÅn -islag framifrÅn -

fremgangsmÅde ved prØvning med pÅkØrsel bagfra
provningsfÖrfarande vid islag bakifrÅn

dette køretøj var indblandet i en påkørsel forleden.
ert fordon orsakade en olycka häromkvällen.

beskyttelse af personer ved påkørsel, henstilling af barÓn crespo
ett ytterligare betänkande - av mario borghezio (ind/dem, it) - behandlar kampen mot finansiering av terrorism.

testimpuls nr. 4 decelerationsimpuls af køretøj underkastet påkørsel bagfra.
provningsimpuls nr 4 retardationsimpuls för fordon utsatt för islag bakifrån.

testimpuls nr. 2 som foreskrevet i bilag 7 – påkørsel bagfra
provningsimpuls nr 2 såsom föreskrivs i bilaga 7 – islag bakifrån.

jeg er skovfoged og undersøger en mulig påkørsel af et evt. dødt dyr.
och jag kommer ifrån u.s. skogs-servicen och jag undersöker en möjlig döds-olycka med ett djur. antingen dödat eller skadat i en trafikolycka.

...blå camry er eftersøgt i forbindelse med flugt efter påkørsel af hund.
...blå camry, som tros vara inblandad i en påkörning av en hund.

ved prøvning med påkørsel bagfra drejes køretøjets karrosseri 180° på prøvevognen.
för provningar med islag bakifrån skall fordonskarossen roteras 180° på provvagnen.

ved prøver med påkørsel bagfra anvendes fremgangsmåden i bilag 10 til dette regulativ.
förfarandet för islagsprovning bakifrån skall vara det som anges i bilaga 10 till dessa föreskrifter.

prøvesædet drejes 180° ved prøvning efter kravene for sammenstød ved påkørsel bagfra.
provningssätet skall roteras 180° vid provning i överensstämmelse med bestämmelserna för provning med islag bakifrån.

det eneste vi skal, er at komme derind med f.i og grave os en påkørsel.
allt vi behöver göra är att komma in där under fi. och gräva oss en påfart.

_bar_ _bar_ frontalsammen-stØd _bar_ pÅkØrsel bagfra _bar_
_bar_ _bar_ islag framifrÅn _bar_ islag framifrÅn _bar_

dertil kommer det nye direktiv om beskyttelse af fodgængere, som har til formål at mindske følgerne af en påkørsel.
till detta kommer det nyligen antagna direktivet om skydd för fotgängare, som syftar till att minska skadorna på fotgängare som blir påkörda av bilar.

derudover kan det påbydes, at der monteres nakkestøtter på forsæderne ved siderne i køretøjer af klasse m1 for at nedsætte risikoen for skade på personens halshvirvler i tilfælde af påkørsel bagfra;
det är även möjligt att kräva att huvudstöden skall monteras i de främre yttre sittplatserna i fordon i kategori m1, för att så mycket som möjligt minska risken för nackskador vid kollisioner bakifrån.

bemÆrkning: alle fastholdelsessystemer til gruppe 0 og 0+ afprøves i henhold til betingelserne for "bagudvendende" ved frontalsammenstød og påkørsel bagfra.
observera: alla fasthållningsanordningar för grupperna 0 och 0+ skall provas enligt%quot%bakåtvända%quot% förhållanden vid islag framifrån och bakifrån.

jeg takker dem desuden på vegne af de andre fabrikanter af ekstraudstyr såvel som trafikanterne, som nu vil kunne bruge disse gitre- forhåbentlig dog ikke for ofte, eftersom vores mål er at forhindre påkørsel af fodgængere.
jag vill dessutom tacka er på övriga tillbehörstillverkares och trafikanters vägnar, som nu kommer att kunna dra nytta av dessa skydd – dock inte alltför ofta, eftersom vi vill få bort kollisioner med fotgängare.