Results for pavestolen translation from Danish to Swedish

pavestolen
heliga stolen

traktater med pavestolen
fördrag med heliga stolen

klostre er beskyttet af pavestolen.
de är skyddade under vatikanen.

det virker som en sag for pavestolen...
det tycks vara en sak för påven...

ikke den magt pavestolen hvile i ham i tempe sede vacante?
har inte han den heliga stolens makt under tiden för den tomma tronen?

tredjelande: andorra, pavestolen (vatikanstaten), liechtenstein og usa
tredjeländer: andorra, heliga stolen (vatikanstaten), liechtenstein och amerikas förenta stater.

selvfølgelig støtter vi pavestolen i dens bestræbelser på at stoppe denne praksis.
givetvis stöder vi påvestolen i arbetet med att inskrida mot dessa metoder .

i henhold til lateranforliget fra 1929 mellem pavestolen (vatikanstaten) og italien.
enligt 1929 års konkordat (lateranfördraget) som ingåtts av heliga stolen (vatikanstaten) och italien.

det må sikres, at disse medlemsstater ikke bryder deres internationale forpligtelser over for pavestolen.
det är nödvändigt att säkerställa att dessa stater inte bryter mot sina internationella åtaganden i förhållande till heliga stolen.

b) aftalen af 3. januar 1979 mellem pavestolen og spanien om retlige anliggender.
b) Överenskommelsen av den 3 januari 1979 mellan heliga stolen och spanien om rättsliga frågor.

iv) i henhold til lateranforliget fra 1929 mellem pavestolen (vatikanstaten) og italien.
iv) enligt 1929 års konkordat (lateranfördraget) som ingåtts av heliga stolen (vatikanstaten) och italien.

pavestolen, usa og de områder af republikken cypern, hvor regeringen for republikken cypern ikke udøver faktisk kontrol
heliga stolen, förenta staterna och i de områden av republiken cypern där republiken cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.

vatikanstaten, r af pavestolen, jf. artikel 3 i laterantraktaten, under henvisning til traktaten om oprettelse af det
vatikanstaten, f retr dd av heliga stolen enligt artikel 3 i la tera nf rdraget,

stk. 1 og 2 finder ligeledes anvendelse på følgende internationale traktater (konkordater) med pavestolen:
bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall även gälla för följande internationella fördrag (konkordat) med heliga stolen:

bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder ligeledes anvendelse på følgende internationale traktater (konkordater) med pavestolen:
bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall även gälla för följande internationella fördrag (konkordat) med heliga stolen:

pavestolen, malta, estland, letland, litauen, polen, tjekkiet, slovakiet, ungarn, slovenien, cypern og usa
heliga stolen, malta, estland, lettland, litauen, polen, tjeckien, slovakien, ungern, slovenien och förenta staterna.

anvendelsen af denne forordning berører ikke den internationale traktat (konkordat) mellem pavestolen og portugal, undertegnet den 7. maj 1940 i vatikanstaten.
denna förordning skall gälla utan att det påverkar tillämpningen av det den 7 maj 1940 i vatikanstaten undertecknade internationella fördraget (konkordatet) mellan heliga stolen och portugal.

ceuta, melilla, pavestolen, usa og de områder af republikken cypern, hvor regeringen for republikken cypern ikke udøver faktisk kontrol; omfatter alle de udførsler.
ceuta, melilla, heliga stolen, förenta staterna och i de områden av republiken cypern där republiken cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.

tredjelande: andorra, liechtenstein, pavestolen (vatikanstaten), kroatien, bosnien-hercegovina, serbien [1], montenegro, albanien og den tidligere jugoslaviske republik makedonien
tredjeländer: andorra, liechtenstein, heliga stolen (vatikanstaten), kroatien, bosnien och hercegovina, serbien [1], montenegro, albanien och f.d. jugoslaviska republiken makedonien;