Results for peog translation from Danish to Swedish

i det følgende gives der en vurdering af peog.
nedan följer en kort sammanfattning av protokollet.

peog er forbundet med både politiske og handelsmæssige fordele.
protokollet medför både politiska och handelsmässiga fördelar.

forslaget til den anden afgørelse vedrører godkendelsen af peog.
det andra förslaget till beslut rör antagandet av protokollet.

her fastslås det, at peog udgør en integrerende del af europaaftalen.
i denna artikel fastställs det att protokollet utgör en integrerad del av europaavtalet.

i den forbindelse indebærer peog to mekanismer, som skal sikre:
för detta ändamål föreskrivs två mekanismer i protokollet, nämligen

det specifikke mål med peog er at undgå, at erhvervsdrivende skal foretage dobbeltcertificering.
protokollet syftar särskilt till att ekonomiska aktörer inte skall behöva certifiera sina produkter mer än en gång.

her beskrives formålet med peog, nemlig afskaffelse af tekniske handelshindringer for industrivarer.
i denna artikel fastställs syftet med protokollet, som är att avskaffa tekniska handelshinder för industriprodukter.

peog bekræfter, at rumænien har overtaget fællesskabets lovgivning i visse sektorer inden tiltrædelsen.
i protokollet bekräftas att rumänien har införlivat gemenskapslagstiftningen inom vissa sektorer redan före anslutningen.

kommissionen foreslår derfor, at rådet træffer vedlagte afgørelser om undertegnelse og indgåelse af peog.
kommissionen föreslår således att rådet antar bifogade beslut beträffande undertecknande och ingående av avtalet om ändring av protokollet.

kommissionen skønner, at den foreslåede peog skaber en acceptabel balance i fordelene for alle parter i førtiltrædelsesrammerne.
kommissionen anser att förslaget till protokoll om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter skapar en godtagbar balans när det gäller fördelar för alla parter i föranslutningsprocessen.

artikel 18: protokollens status. her fastslås det, at peog udgør en integrerende del af europaaftalen.
artikel 18: protokollets ställning. i denna artikel fastställs det att protokollet utgör en integrerad del av europaavtalet.

fordelene for rumænien vil være, at peog letter adgangen til fællesskabets marked, og at landet opnår politisk kredit for at have tilpasset sin lovgivning.
för rumäniens del kommer protokollet att underlätta tillträdet till gemenskapsmarknaden och att ge ett politiskt erkännande av att landet anpassat sin lagstiftning.

der er endnu ikke forhandlet om sådanne bilag. peog skaber på linje med europaaftalen dog grundlag for en sådan godkendelse af varer af samme art som den, der gælder i fællesskabet.
hittills har inga sådana bilagor förhandlats fram. protokollet om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter lägger emellertid, i enlighet med europaavtalet, grunden för ett sådant godtagande av produkter, liknande det som gäller i gemenskapen.

om indgåelse af en tillægsprotokol til europaaftalen om oprettelse af en associering mellem det europæiske fællesskab og deres medlemsstater på den ene side og rumænien på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer - peog -
om ingående av ett tilläggsprotokoll till europaavtalet om upprättandet av en associering mellan europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och rumänien, å andra sidan, rörande bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter -peca-