From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvad enten det var gavirias støtte, pablos "plata o plomo", eller om folk bare var trætte af al den vold, blev udleveringsreglerne nedstemt med et stort flertal.
vare sig det var gavirias stöd, pablos "plata o plomo", eller om det var för att folk var trötta på våldet, så avskaffades utlämningarna med stor majoritet.
i forbindelse med ulykken i puerto plata i februar 1996 blev det påvist, at nogle tredjelandes luftfartøjer, der beflyver europæiske linjer, ikke opfylder de sikkerhedskrav, der stilles til eu's luftfartsselskaber.
katastrofen i puerto plata i februari 1996 visade att vissa ickeeuropeiska lufttrafikföretags flygplan som trafikerar europeiska linjer inte uppfyller de gängse säkerhetsbestämmelser som gäller flygbolagen i eu.
som hr. gonzalez triviño og andre tidligere har sagt, vil parlamentsmedlemmerne kunne huske, at både europa-parlamentet og rådet efter den tragiske ulykke ved puerto plata i februar i fjor, hvor 176 borgere fra den europæiske union blev dræbt, bad kommissionen om at undersøge muligheden for at iværksætte foranstaltninger til forbedring af sikkerheden.
parlamentet kan erinra sig, som herr gonzález triviño och andra sade, att efter den tragiska olyckan i puerto plata i februari förra året där 176 medborgare i eu dödades, bad både europaparlamentet och rådet kommissionen att studera möjliga åtgärder för att förbättra säkerheten.