Results for principaftalen translation from Danish to Swedish

principaftalen blev afløst af den detailaftale, der blev endeligt indgået den 16. april 2002.
principavtalet ersattes av ett detaljerat avtal som slutgiltigt ingicks den 16 april 2002.

ifølge kommissionens forslag skal rådet fremkomme med formelle synspunkter om visse detaljer i principaftalen med usa.
enligt kommissionens förslag måste rådet lämna formella synpunkter på vissa detaljer i principöverenskommelsen med usa .

[forrentning af kapital i form af kapitalbeviser] den statslige kapital i form af kapitalbeviser skal forrentes som fastlagt i principaftalen.
[ersättning för andelskapitalet] det andelskapital som staten ställt till förfogande ska ersättas i enlighet med vad som anges i principavtalet.

(77) i principaftalen er kravene vedrørende energiforsyningsaftalerne blevet fastsat til 316 mio. gbp, for så vidt angår omstruktureringspakken.
(77) i enlighet med de villkor som fastställts och med avseende på omstruktureringspaketet har be:s skulder till motparterna i energiköpsavtalen och avtalen avseende prisdifferenser beräknats till 316 miljoner euro.

allerede principaftalen af 20. december 2001 indeholdt en udtømmende liste over de selskaber, der er omfattet af lånegarantierne og balancegarantierne, og denne liste er i detailaftalen kun ændret med hensyn til nogle detailspørgsmål.
redan i principavtalet av den 20 december 2001 fanns en definitiv förteckning av de företag som omfattas av kredit- och balansräkningsgarantierna; i det detaljerade avtalet ändrades endast några detaljer i denna förteckning.

i det foreliggende tilfælde blev mediemyndigheden og de tv-selskaber, der var til stede på den analoge platform, enige om en fælles tidsplan i principaftalen af 20. oktober 2003.
i det aktuella fallet kom lfm och programbolagen som var verksamma på den analoga plattformen överens om en gemensam tidsplan i principavtalet av den 20 oktober 2003.

i overensstemmelse med tidsfristerne i principaftalen af 20. oktober 2003 blev overgangen til digitalt jordbaseret tv gennemført i köln/bonn den 24. maj 2004 og i düsseldorf/ruhrdistrikt 8. november 2004.
enligt de datum som fastställts i principavtalet av den 20 oktober 2003 infördes den markbundna digitalöverföringen i området köln/bonn den 24 maj 2004 och i düsseldorf/ruhrområdet den 8 november 2004.

e) be eller et af datterselskaberne forelægger dokumentation for distribution til andre betydelige kreditorer end dem, der er nævnt i den principaftale, som de betydelige kreditorer har godkendt.
e) be eller ett av dess dotterbolag utfärdar handlingar om utdelning till andra stora fordringsägare än de som anges i de villkor som godkänts av de större fordringsägarna.