Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
privatejet jernbaneinfrastruktur og køretøjer, der udelukkende bruges på denne infrastruktur til ejerens egen godstransport
privatägd järnvägsinfrastruktur och fordon som endast används på sådan infrastruktur och som förekommer uteslutande för att användas av ägaren vid dess godstransportverksamhet.
irland har også et tidligere nationalt selskab, som nu er privatejet, og som servicerer luftfartsselskaber.
det finns också ett före detta statligt bolag i irland som nu är privatägt och som servar och underhåller flygplan.
john packwood og tre kolleger leverede en privatejet båd fra det forenede kongerige til marokko tilbage i 1997.
År 1997 levererade john packwood tillsammans med tre kolleger en privatägd båt från förenade kungariket till marocko .
da elektroniske net i vid udstrækning er privatejet, bør agenturet bygge på input fra og samarbejde med den private sektor.
eftersom elektroniska nät i stor utsträckning är privatägda bör byrån bygga på bidrag från och samarbete med den privata sektorn.
i alle disse situationer er ulemperne ved at undlade tinglysning helt fundamentalt de samme for en privatejet som for en offentligt ejet virksomhed.
i alla dessa situationer är nackdelarna med att inte registrera överlåtelsen i fastighetsregistret i grunden desamma för privata och statsägda företag.
det er muligt, at det i praksis vil give en offentligt ejet virksomhed større problemer end en privatejet, at skødet ikke overføres.
det kan stämma att om egendomen inte överlåts kan detta i praktiken medföra större nackdelar för ett statsägt bolag än för ett privatägt.
d) virksomheder, som kun udfører godstransport på privatejet jernbaneinfrastruktur, som udelukkende eksisterer til brug for infrastrukturejeren til dennes egen godstransport.
d) företag som enbart utför godstransporter på privatägd järnvägsinfrastruktur som endast används av ägaren till järnvägsinfrastrukturen för egen godstransport.
hvor dette ikke er muligt, og der er bredere fordele, er der et stærkt argument for stats støtte, uanset om infrastrukturen er offentligteller privatejet.
ekonomiska marginalkostnaderna. detta skulle ge en signal att det råder kapacitetsbrist och ett överskott för att bemöta kapacitetsproblemet.
cargill er en privatejet virksomhed med hjemsted i usa, der er aktiv på verdensplan inden for fremstilling og salg af landbrugsråvarer, foderstoffer og fødevarer samt af finansielle tjenester i forbindelse hermed.
cargill är ett privatägt företag med säte i förenta staterna som producerar och handlar med jordbruksråvaror, djurfoder och livsmedel, samt utför finansiella tjänster som härrör till detta.
da støtteordningen blev sat i værk, havde satellitdekodere kun en meget begrænset interaktivitet som følge af anvendelsen af en privatejet teknologi, som ikke var baseret på åbne api-standarder.
när den berörda åtgärden genomfördes var satellitdekodrarnas interaktiva tjänster mycket begränsade på grund av att en teknik med begränsad tillgänglighet utan öppna standarder för gränssnitt för tillämpningsprogram användes.
ruhrgas international ag (»e.on«) tilhører e.on-koncernen, en privatejet energikoncern med fokus på salg af elektricitet og gas.
ruhrgas international ag (nedan kallat e.on) ingår i företagskoncernen e.on, som är en privatägd energikoncern som huvudsakligen är verksamt inom el- och gassektorn.
sagsøgeren, som er et privatejet kulmineselskab med hjemsted i det forenede kongerige, der i det væsentlige har fortsat british coal's minedrift, har navnlig i tyskland søgt et marked for en del af sin overskudsproduktion.
vad beträffar vägran att betala det lönetillägg som är i fraga i målet vid den nationella domstolen framgår det att det inte utgör någon direkt könsdiskriminering att undanta personer som har en anställning av ringa omfattning i den mening som avses i artikel 8 sgb frän bats tillämpningsområde.