Results for rådnede translation from Danish to Swedish

- du blev rig, mens jeg rådnede op!
för att bli rik och berömd, medan jag ruttnade bort i en madrasserad cell. - walter, kan du vara,..

mænd, kvinder og børn lå og rådnede.
män, kvinnor och barn låg och ruttnade.

vi smed hånden væk, fordi den rådnede.
handen ruttnade, så vi slängde den.

en taxachauffør, der rådnede op i et bur?
nån stackars taxichaffis som ruttnar bort i en bur?

det ved jeg. jeg rådnede op der, i evigheder.
jag satt fast där i många eoner.

skips families lig... der rådnede op i sommerheden.
skips familjs kroppar... som ruttnade i sommarhettan.

hun lå og rådnede i to uger, før hun blev fundet.
hon ruttnade i två veckor innan de hittade henne.

var det, da du rådnede op i fængslet, og jeg fik dig ud?
var det när du satt på kåken och jag hjälpte dig ut?

de slavebørn, de adelige meereenere korsfæstede, rådnede også i solen.
och slavbarnen som korsfästes? de ruttnade också i solen.

fyren har måske været frossen, men han sad i solen og rådnede først.
innan kroppen frös ruttnade den i solen.

det er fordi, at vi begyndte, men du rådnede op herinde. lad mig give dig lidt baggrund -
det beror på att vi precis startat, medans du satt och ruttnade här inne.

jeg kunne selvfølgelig også have fortalt dem, at min bror er en tosse. og min far sad og rådnede op i et skideskur på lolland.
jag kunde förstås ha sagt till dem att min bror är galen och...att min far satt och ruttnade på ett skitställe på lolland.

men hun ville ingen gavn være for hendes børn hvis hun stadig var på nålen... og jeg ville helt sikkert ingen gavn være for dem hvis jeg rådnede væk i fængslet.
hon var inte till någon nytta för barnen om hon gick på nålen och jag skulle inte vara till någon nytta om jag hamnade på kåken.

det er en potentielt rig kilde af stor økonomisk værdi for det palæstinensiske folk, men så snart der var problemer, blev grænserne lukket, og varerne lå og rådnede op i gazas gader.
det är en möjlig stor källa till ekonomiskt värde för det palestinska folket , men varje gång som problem uppstod stängdes gränserna och produkterna lämnades helt enkelt att ruttna på gazas gator .

ved et af mine mange besøg i området så jeg blomster og jordbær, der lå og rådnede i gaderne i gaza, blive spist af æsler, mens de palæstinensiske producenter så hjælpeløst til i fortvivlelse.
vid ett av mina många besök i området såg jag blommor och jordgubbar ruttna på gatorna i gaza och ätas upp av åsnorna medan de palestinska odlarna förtvivlat och hjälplösa bara kunde titta på.

06029010 -mycelium mycelium er betegnelsen på et rigt, sammenfiltret, ofte underjordisk voksende trådvæv af meget tynde tråde (såkaldte hyfer), der trives på overfladen af rådnede animalske eller vegetabilske stoffer, hvorpå det vokser og videreudvikles til de egentlige svampe. udsøgt mycelium, der forekommer i handelen, leveres i form af små plader, der består af delvis formuldede halmrester, hvorpå der har dannet sig lag af de tråde, der former myceliet. denne underposition omfatter også varer bestående af endnu ikke udviklet mycelium, der kun kan ses ved hjælp af mikroskop, og som på et næringsstof er nedlagt i steriliserede hestepærer. -
06029010 -svampmycelium svampmycelium är beteckningen för ett ofta underjordiskt nät av tunna trådar (thallus eller mycelium) som växer på ovansidan av ruttnande animaliskt eller vegetabiliskt stoff och utvecklas i själva vävnaderna, varvid svampar uppstår. förädlat svampmycelium som förekommer i handeln säljs i form av plattor bestående av delvis förmultnade halmrester på vilka det bildas mycelieskikt. detta undernummer omfattar också en produkt bestående av ännu inte utvecklat, mikroskopiskt urskiljbart svampmycelium på ett skikt av sädeskorn inbäddade i en kompost av steriliserad hästgödsel (en blandning av halm och hästspillning). -