Results for redningsfolk translation from Danish to Swedish

nej, send redningsfolk.
nej. skicka ambulans.

redningsfolk, biologisk udstyr.
biohazard gear, verk

- det er redningsfolk, vi kan ikke...
- det är räddningsfolk.

redningsfolk er ved at afspærre stedet.
sjukvårdare är på plats och spärrar av platsen.

vi har allerede kontaktet redningsfolk i kidron.
- vi har kontaktat räddningspersonalen.

hver by har en kanal, der bruges af redningsfolk.
varje stad har en kanal, den används av räddningsfolk.

brandfolk, politi og redningsfolk har udvist sandt heltemod.
brandmän, polis och räddningsarbetare har visat sant hjältemod.

send redningsfolk til min position. de omkomne skal sendes til genbrug.
kontrollen, sjukvårdare till min position, flera skadade och kroppar för återvinning.

læger, sygeplejesker og redningsfolk dér ydede en særdeles aktiv rådighedstjeneste.
de yngre läkarna, sjuksköterskorna och ambulansförarna hade jourtjänstgöring, och en mycket aktiv sådan.

redningsfolk på stedet prøver at redde de ansatte der har været udsat for stråling
räddningspersonal är på plats och försöker rädda de som blivit utsatta.

- redningsfolk er ikke i stand til at hjælpe nogen. - vi kan ikke vente på swat
- räddningsenheten kan inte hjälpa nån.

der er 38 døde og flere end... redningsfolk kan ikke få adgang de hev chauffør reginald denny ud af bilen...
trettioåtta personer har dödats skjutna av krypskyttar utdragen ur sin bil...

der rapporteres, at hundrede og atter hundrede - brand-, politi- og redningsfolk mangler.
hundratals brandmän, poliser och räddningspersonal saknas.

det ville have glædet mig at se f.eks. brandmænd og redningsfolk fra de øvrige medlemslande give en håndsrækning i toulouse til det fremragende arbejde, som brandmændene fra toulouse udførte.
exempelvis skulle det ha glatt mig att i toulouse få se brandmän och räddningspersonal från övriga medlemsstater komma och stötta det enastående arbete som brandmännen från toulouse utförde.

begivenheder som den, der lige har fundet sted i toulouse, kræver mobilisering af en menneskelig indsats, af brandmænd, redningsfolk, læger, hospitalspersonale og frivillige.
situationer av den typ toulouse nyss genomlevt kräver en mobilisering av mänskliga resurser - brandmän, räddningspersonal, läkare, sjukhuspersonal och frivilliga.

angivelse af køreretningen samt af, hvilken side af motorvejen en ulykke er sket på, som er særligt vigtige oplysninger for ambulancer og redningsfolk, er helt tydeligt yderligere fordele, som galileo kan give.
uppgifter om körriktning och uppgift om på vilken sida av motorvägen en olycka har inträffat är information av primär vikt för ambulans- och räddningspersonal och det är en nyttotjänst som galileo kan tillhandahålla.

der til kommer, at der er obligatorisk forsikring for visse specifikke erhvervsgrupper, herunder fiskere, elever/studerende, militñre og civile tjenestemñnd, civilforsvarspersonale og redningsfolk.
t.ex. fiskare, elever/studenter, personer i militaÈr- tjaÈnst och civiltjaÈnst samt personal inom civilfoÈrs- varet och raÈddningstjaÈnsten.

myndighederne siger, at mindst 400 politi-, brand- og redningsfolk gik ind i bygningen, og der er frygt for, at halvdelen af dem er savnet eller frygtet døde.
...så många som 400 poliser, brandmän och räddningspersonal gick in i tornen. det befaras att hälften av dessa är saknade eller omkomna.

cen -en 943-2:2002 beskyttelsesbeklædning mod kemikalier, flydende og luftformige, inklusive aerosoler og faste partikler — del 2: krav til ydeevne for gastætte (type 1) kemikaliebeskyttelsesdragter til redningsfolk -10.8.2002 -— --
cen -en 943-2:2002 skyddskläder mot kemikalier i vätske-och gasform inklusive vätskeaerosoler och fasta partiklar – del 2: funktionskrav för gastäta (typ 1) skyddsdräkter för insatsstyrkor -10.8.2002 -— --