Results for referencescenario translation from Danish to Swedish

referencescenario
referensscenario

kommissionen fremlægger i dette kapitel et referencescenario til debat og uddybning.
i det här kapitlet lägger kommissionen fram ett referensscenario för diskussion och klarläggande.

b.fremtidsscenarierne afspejler usikkerheden1.præsentation2.følgerne af det ajourførte referencescenario
b.prognoserna illustrerar potentiella följder1.presentation2.slutsatser av det uppdaterade grundscenariot

der foreslås et trefaset referencescenario i overensstemmelse med traktatens bogstav, ånd og logik:
följande referensscenario i tre faser överensstämmer med ordalydelsen, andan och logiken i fördraget:

selv om grønbogen dækker et bredt spektrum, er det uden tvivl dens referencescenario, der vil tiltrække sig størst opmærksomhed.
Även om grönbokens innehåll har en stor bredd torde referensscenariot bli den del som väcker störst uppmärksamhet.

det referencescenario, der præsenteres i denne grønbog, skulle give de offentlige myndigheder tilstrækkelig tid til at forberede og iværksætte oplysningskampagner rettet mod forbrugerne.
det referensscenario som beskrivs i denna grönbok skulle ge myndigheterna tillräckligt mycket tid för att förbereda och genomföra informationskampanjer som riktar sig till konsumenterna.

forberedelserne har nu nået et niveau, som gør det muligt at fremlægge et referencescenario for overgangen med klart definerede foranstaltninger, som skal gennemføres inden forud fastsatte datoer eller frister.
förberedelserna har nu nått ett stadium som gör det möjligt att lägga fram ett program för införande av en gemensam valuta med klart utformade åtgärder som skall genomföras före fastställda datum eller inom fastställda tidsfrister.

ifølge agenturets "referencescenario" vil andelen af vedvarende elektricitet i oecd-europa stige til omkring 20 % i 2030.
enligt iea:s referensscenario kommer andelen el som produceras från förnybara energikällor inom europas oecd-länder att uppgå till cirka 20 % år 2030.

"lavvækst"-scenariet benyttes som referencescenario i forbindelse med vurderingen af budgetfremskrivningerne, da det på baggrund af de foreliggende oplysninger tilsyneladende er baseret på rimelige vækstantagelser.
"scenariot med låg tillväxt" har tagits som referensscenario vid bedömningen av budgetprognoserna eftersom det, på grundval av den information som finns tillgänglig, verkar vara baserat på rimliga tillväxtantaganden.

foruden disse to muligheder blev et scenario uden yderligere tiltag overvejet som et referencescenario for at vurdere de forventede omkostninger ved de foranstaltninger, der foreslås med de to muligheder. _bar_
utöver dessa båda alternativ analyserades ett nollalternativ som ett referensscenario för bedömning av de förväntade kostnaderna för de åtgärder som föreslogs i huvudalternativen. _bar_

ifølge et "business as usual"-referencescenario forventes energiforbruget i 2010 at være 11 % lavere end i 1990 i nis og 4% højere end i 1990 i cØe.
i ett referensscenario av typen "business as usual" föi-väntas energianvändningen år 2010 vara 11 procent lägre än 1990 i de nya oberoende staterna, och 4 procent högre än 1990 i centraloch Östeuropa.

i dette referencescenario, der altså benyttes til vurderingen af programmet, forventes bnp i faste priser at vokse med 2,9 % i 2005 og accelerere marginalt til 3 % i 2006 og 2007.
i det referensscenario som används vid bedömningen av programmet beräknas den reala bnp växa med 2,9 % 2005 och marginellt öka till 3 % 2006 och 2007.

2. i programmet gennemgås tre forskellige makroøkonomiske scenarier. med udgangspunkt i de senest tilgængelige oplysninger, som er inkorporeret i kommissionens økonomiske forårsprognoser, er det det tredje scenarium, og ikke baseline-scenariet, der benyttes som referencegrundlag for vurderingen af programmet, fordi det synes at afspejle nogle plausible makroøkonomiske forudsætninger, der ligger tæt på kommissionens prognoser. i dette referencescenario, der altså benyttes til vurderingen af programmet, forventes bnp i faste priser at vokse med 2,9% i 2005 og accelerere marginalt til 3% i 2006 og 2007. den potentielle outputvækst forventes at aftage gradvist over programperioden fra omkring 3,3% i 2005 til 3% i 2007, mens det store positive outputgab, der blev registreret i 2004, forventes at blive indsnævret frem til 2007.
(2) i programmet övervägs tre olika makroekonomiska scenarion. på grundval av senast tillgänglig information, som ingår i kommissionens vårprognoser, tas det tredje scenariot och inte grundscenariot som referens vid bedömningen av programmet, då det verkar spegla rimliga makroekonomiska antaganden som inte skiljer sig nämnvärt från kommissionens prognoser. i det referensscenario som används vid bedömningen av programmet beräknas den reala bnp växa med 2,9% 2005 och marginellt öka till 3% 2006 och 2007. den potentiella produktionstillväxten förväntas gradvis avta under programperioden från ungefär 3,3% 2005 till 3% 2007, medan det betydande positiva produktionsgap som registrerades 2004 beräknas minska fram till 2007.