Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refluks øsofagitis:
refluxesofagit:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gastro- øsofageal refluks
gulfärgad/ missfärgad hud
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- behandling af refluks øsofagitis
- behandling av refluxesofagit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- længerevarende profylakse for refluks øsofagitis
- underhållsbehandling av refluxesofagit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gastroøsofageal refluks pankreatitis gastritis gastrointestinale perforationer *
gastroesofageal reflux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oppustedhed, gastrooesofageal refluks, øget spytsekretion, oral hypæstesi.
kräkning, muntorrhet, förstoppning, flatulens bukutspändhet, gastroesofageal refluxsjukdom, ökad salivation, oral hypoestesi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diverticulitis, gastroøsofagal refluks, forstoppelse, cheilitis sjælden:
divertikulit, gastroesofagal reflux, förstoppning, keilit sällsynt:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mave- tarmkanalen almindelig: - pankreatitis, gastroøsofageal refluks.
pankreatit, gastroesofageal refluxsjukdom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flatulens oral smerte obstipation glossalgi mundtørhed gastro- øsofageal refluks
dyspné onormal färg på urinen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- betændelse i maveslimhinde (gastritis) og halsbrand (gastroøsofageal refluks)
- inflammerad magslemhinna (gastrit) och halsbränna (gastroesofageal reflux)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
forhindring af en gentagelse af inflammation af spiserøret grundet refluks af mavesyre den anbefalede dosis er 15 mg lansoprazol.
förebyggande av återfall av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra den rekommenderade dosen är 1 kapsel en gång dagligen (motsvarar 15 mg lansoprazol).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kvalme, diarré, opkast, dyspepsi, abdominalsmerter4 flatulens, abdominal udspilling, gastrooesophageal refluks, obstipation,
flatulens, utspänd buk, gastroesofageal reflux, förstoppning, muntorrhet, gastrit stomatit, sår i munnen, gastrointestinal blödning5, rapning, melena, esofagit, ascites, magsår, hematemes, keilit, dysfagi, pankreatit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mundsår, ulcerativ stomatitis, stomatitis, smerte i øvre højre kvadrant, dyspepsi, glossitis, gastroøsofageal refluks, rektale
ing munsår, ulcerös stomatit, stomatit, smärta i övre högra kvadranten, vanlig: dyspepsi, glossit, gastroesofagusreflux, rektala besvär, gastrointestinala besvär, förstoppning, lös avföring, tandvärk, tandbesvär
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de fleste patienter under 45 kan behandles uden komplekse undersøgelser, og der kan forsøges med behandling (mod mavesår eller refluks).
undersökningen bör ske med vattenlösligt icke-joniskt kontrastämne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kvalme, diarré, opkast, dyspepsi, abdominalsmerter4 flatulens, abdominal udspilling, gastrooesophageal refluks, obstipation, mundtørhed, gastritis
flatulens, utspänd buk, gastroesofageal reflux, förstoppning, muntorrhet, gastrit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en hurtig lettelse af symptomerne opnås ved 30 mg daglig, og de fleste patienter med duodenal ulcus bliver raske inden for 2 uger, patienter med gastrisk ulcus og refluks øsofagitis inden for 4 uger.
snabb symtomlindring uppnås med 30 mg dagligen och de flesta patienterna med duodenalsår tillfrisknar inom 2 veckor, patienter med ventrikelsår och refluxesofagit inom 4 veckor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med tidligere forekomst af gastrointestinale sygdomme, inklusive patienter med mavesår uden nylig blødning eller indlæggelse, og patienter med dyspepsi eller medicinsk behandlet refluks, var inkluderet i studiet, med behandling én gang om måneden.
patienter med tidigare sjukdomar i mag- tarmkanalen inklusive patienter med magsår utan blödning eller inläggning på sjukhus nyligen, samt patienter med dyspepsi eller medicinskt kontrollerad reflux, inkluderades i studien med behandling en gång i månaden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4. 3) • gastrointestinale obstruktive lidelser (f. eks. pylorusstenose) • gastro- oesofagal refluks og/ eller samtidig indtagelse lægemidler (som orale bisfosfonater), som kan forårsage eller forværre oesophagitis • reduceret gastrointestinal motilitet • autonom neuropati • velbehandlet snævervinklet glaukom
toviaz skall användas med försiktighet hos patienter med: • klinisk signifikant obstruktion av blåsans utflöde som innebär en risk för urinretention (se avsnitt 4. 3) • obstruktiv sjukdom i magtarmkanalen (t. ex. pylorusstenos) • gastroesofageal reflux och/ eller vilka samtidigt tar läkemedel (t. ex. orala bisfosfonater) som kan framkalla eller förvärra esofagit • nedsatt mag- tarmmotilitet • autonom neuropati • kontrollerat trångvinkelglaukom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.