Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koefficienterne for "kapitalintensitets-" og "regionalvirknings"-faktoren ændres: kapitalintensitetsfaktoren er 900, dvs. en koefficient på 0,7 i stedet for den oprindelige på 0,8, og koefficienten for regionalvirkningsfaktoren er 1,1 i stedet for 1,2. Ændringerne i projektet medfører ikke en ændring af metoden for beregning af konkurrencefaktoren. den reviderede maksimale tilladte støtteintensitet er 15% × 0,85 × 0,7 × 1,1 = 9,82% i forhold til 12,24% i det oprindelige projekt.
de koefficienter som motsvarar faktorn "förhållandet mellan kapital och arbetstillfällen" och "regionalfaktorn" ändras på följande sätt. faktorn förhållandet mellan kapital och arbetstillfällen är 900, dvs. en koefficient på 0,7 i stället för den ursprungliga 0,8, och regionalfaktorn är 1,1 i stället för 1,2. Ändringarna i projektet innebär inte någon ändring av beräkningsmetoden för konkurrensfaktorn. den högsta tillåtna stödnivån för stödet är således 15% × 0,85 × 0,7 × 1,1 = 9,82%, jämfört med 12,24% i det ursprungliga projektet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting