Results for rehabiliteringsforanstaltninger translation from Danish to Swedish

humanitær bistand og katastrofebistand, herunder hjælp til flygtninge og fordrevne, kortfristede rehabiliteringsforanstaltninger og katastrofeberedskab.
humanitärt bistånd och katastrofbistånd, inbegripet stöd till flyktingar och tvångsförflyttade samt till kortsiktiga återuppbyggnadsåtgärder och katastrofberedskap.

- støtte til handicappede og handicaporganisationer for at sikre, at deres specielle behov imødekommes i forbindelse med rehabiliteringsforanstaltninger
- stödja funktionshindrade och deras organisationer för att garantera att deras särskilda behov tillmötesgås inom ramen för återanpassningsverksamhet av olika slag,

g) humanitær bistand og katastrofebistand, herunder hjælp til flygtninge og fordrevne, kortfristede rehabiliteringsforanstaltninger og katastrofeberedskab.
g) humanitärt bistånd och katastrofbistånd, inbegripet stöd till flyktingar och tvångsförflyttade samt till kortsiktiga återuppbyggnadsåtgärder och katastrofberedskap.

på basis af europæiske erfaringer med rehabiliteringsforanstaltninger og på basis af litteraturen har supreme-eksperterne udviklet følgende retningslinjer for bedste praksis:
på grundval av europeiska erfarenheter av rehabiliteringsåtgärder och litteratur har följande riktlinjer för bästa metoder utarbetats av supreme-experter: nu l l

desuden har myndighederne i vilnius ikke holdt deres løfte om at ville omstøde de af sovjetmagten uretmæssigt fastsatte rehabiliteringsforanstaltninger for personer, der er under mistanke for forbrydelser mod menneskeheden.
ej heller har myndigheterna i vilnius hållit sitt löfte att upphäva de bestämmelser om upprättelse av personer misstänkta för brott mot mänskligheten vilka oegentligt beviljades av sovjetmakten.

der er behov for en bedre forståelse af sundhed og sygdom gennem hele menneskets livscyklus, så der kan udvikles nye og bedre forebyggelsesforanstaltninger, diagnoser, behandlinger og rehabiliteringsforanstaltninger.
det finns ett behov av fördjupade kunskaper om hälsa och sjukdom under hela den mänskliga livscykeln, för att nya och förbättrade förebyggande åtgärder, diagnoser, behandlingar och rehabiliteringsåtgärder ska kunna utvecklas.

i denne sammenhæng fortsatte kommissionen på grundlag af rådets konklusioner af 2. december 1993 ) gennemførelsen af rehabiliteringsforanstaltninger til et samlet beløb af 78,3 mio. ecu.
inom ramen för detta, och på grundval av rådets slutsatser den 2 december 19933fortsatte kommissionen alt genomföra rehabiliteringsinsatser till ett belopp av totalt 78,3 miljoner ecu.

efter 1990 stiller eu stadig flere midler til rådighed for humanitær bistand. denne omfatter visse dele af eu's fødevarehjælp, flygtningebistand, rehabiliteringsforanstaltninger efter kriser samt omsorgsarbejde under kriser.
ett av de viktigaste instrumenten i eu­avs­överenskommelsen är det system för stabilisering av exportinkomster (stabex) som utvecklats inom ramen för lomésamarbetet.

europa-parlamentet har understreget, at det er nødvendigt at rehabiliteringsforanstaltningerne indarbejdes i en udviklingsplan på mellemlang og lang sigt;
europaparlamentet underströk behovet av att på medellång och lång sikt inordna återanpassningsåtgärderna i en utvecklingsplan.