Results for rejsearrangementer translation from Danish to Swedish

rejsearrangementer, herunder ledsagelse af sundhedspersonale
researrangemang, inklusive medicinska ledsagare.

de omfatter udgivelse af tidsskrifter og organisation og salg af rejsearrangementer.
det handlar bland annat om utgivning av tidskrifter och organisation och försäljning av researrangemang.

jamen, mange tak... men jeg mente, at disse rejsearrangementer var lavet.
tack så mycket... men jag trodde att resplanen var klar.

kammerat radek... der må være sket en fejl... i mine rejsearrangementer vedrørende min rejse tilbage til usa.
kamrat radek... jag tror att det måste vara ett misstag... angående min resplan om återresan till usa.

— arrangøren pålægger distributøren en informationspligt. distributøren meddeler arrangøren, hvordan billetsalget er forløbe:, og giver om muligt også oplysninger om rejsearrangementer, indlogering osv.
arrangören bör ålägga distributören informationsplikt distributören bör meddela arrangören hur biljettförsäljningen har gått, om möjligt i kombination med reseplanering och platser där uppehåll görs.

[28] jf. også artikel 14 i aftalen mellem aiic og de forenede nationer (2000-2005), hvori det hedder, at når en organisation tilbyder en tolk en kontrakt, skal den meddele tolken rejseruten og -planen. ved at acceptere kontrakten accepterer tolken også den fastsatte rejseplan, medmindre organisationen vurderer, at de arbejdsopgaver, tolken har påtaget sig før og efter indgåelsen af kontrakten, gør det umuligt for ham/hende at deltage i det fastlagte rejsearrangement.
[28] se även artikel 14 i avtalet mellan aiic och förenta nationerna (2000–2005), där det sägs att när en organisation erbjuder en tolk ett kontrakt skall den se till att informera tolken om de arrangemang den avser att vidta när det gäller transporter. om tolken accepterar kontraktet, skall han acceptera alla arrangemang för resor som vidtas, såvida inte hans skyldigheter i tjänsten före och efter kontraktet är sådana att de enligt organisationens uppfattning omöjliggör deltagande i sådana arrangemang.