Results for ressortministerier translation from Danish to Swedish

forbindelsen til forskellige ressortministerier er begrundet i historiske forhold.
knytningen till olika ministerier i olika länder har historiska skäl.

styrke agenturet for offentlige indkøb og offentlige indkøbsenheder i ressortministerier.
stärka byrån för offentlig upphandling och enheterna för offentlig upphandling inom fackministerierna.

styrke agenturet for offentlige indkøb og de offentlige indkøbskontorer i ressortministerier.
stärka byrån för offentlig upphandling och enheterna för offentlig upphandling inom fackministerierna.

de nuværende nationale arkivtjenester i medlemsstaterne er oprettet på forskellige tidspunkter og hører under forskellige ressortministerier:
de har in rättats vid mycket olika tidpunkter och lyder idag under olika myndigheter:

bulgarien har vedtaget budgetstyrelsesloven, ved hvilken der indføres en flerårig budgetplanlægning, og flere ressortministerier er allerede begyndt med programbudgettering.
bulgarien har antagit en grundläggande budgetlag, genom vilken flerårig budgetplanering införs, och har redan börjat med programbudgetering vid flera fackministerier.

der er underskrevet et aftalememorandum mellem finansministeriet og de relevante ressortministerier om godkendelse af samarbejde og en fremskyndelse af edis-akkreditering i phare- og ispa-sammenhæng.
ett samförståndsavtal har undertecknats mellan finansministeriet och de berörda fackministerierna, vilket bör förbättra samarbetet och möjliggöra snabbare ackreditering av edis för phare och ispa.

(13) estlands nationale reformprogram, der blev fremlagt den 15. oktober 2005 i forbindelse med den fornyede lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse, påpeger følgende udfordringer med implikationer for de offentlige finanser. i) de offentlige finansers holdbarhed, ii) en finanspolitik, der stimulerer vækst og beskæftigelse, og iii) et stabilt makroøkonomisk miljø. de budgetmæssige virkninger af de foranstaltninger, der er beskrevet i det nationale reformprogram, afspejles fuldt ud i konvergensprogrammets budgetfremskrivninger. de påtænkte foranstaltninger i konvergensprogrammet med hensyn til de offentlige finanser er forenelige med de tiltag, der indgår i det nationale reformprogram. konvergensprogrammet skitserer mere specifikt foranstaltninger med henblik på at fuldende pensionsreformen fra 2002, at forhøje forbrugs-og miljøafgifterne og nedsætte skatten på arbejde samt systematisk at overflytte budgetmidler til investeringer, fremme af forskning og udvikling og erhvervsuddannelse. konvergensprogrammet supplerer disse foranstaltninger med ændringer af de institutionelle ordninger for de offentlige finanser, nemlig ved at fuldende et it-baseret budgetsystem, der forbinder alle ressortministerierne med finansministeriet, som dermed kan kontrollere dem, ved yderligere at formalisere den strategiske planlægningsproces og ved gennem ny lovgivning at forbedre de lokale myndigheders finansielle forvaltning.
(13) det nationella handlingsprogram som estland lade fram den 15 oktober 2005 i samband med den förnyade lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning framhålls bl.a. följande utmaningar av särskild finanspolitisk betydelse: i) de offentliga finansernas hållbarhet, ii) en finanspolitik som stöder tillväxt och sysselsättning och iii) en stabil makroekonomisk miljö. de budgetmässiga konsekvenserna av de åtgärder som beskrivs i det nationella reformprogrammet avspeglas till fullo i konvergensprogrammets finansiella prognoser. de finanspolitiska åtgärderna i konvergensprogrammet ligger i linje med åtgärderna i det nationella reformprogrammet. i konvergensprogrammet skisseras i synnerhet åtgärder för att slutföra 2002 års pensionsreform, höja konsumtions-och miljöskatterna samtidigt som skatten på arbete sänks samt systematiskt flytta över budgetmedel till investeringar, främjande av fou-verksamhet och yrkesutbildning. konvergensprogrammet kompletterar dessa åtgärder med ändringar av de institutionella arrangemangen för de offentliga finanserna, nämligen genom att genomföra ett it-baserat budgeteringssystem som förbinder alla fackministerier med finansministeriet som därmed kan kontrollera dem, genom att ytterligare formalisera den strategiska planeringsprocessen och genom ny lagstiftning som förbättrar finansförvaltningen på lokal myndighetsnivå.