Results for ressourceeffektive translation from Danish to Swedish

bæredygtige, ressourceeffektive lavemissionsteknologier i energiintensive procesindustrier
hållbar, resurseffektiv och koldioxidsnål teknik i energiintensiva bearbetningsindustrier

bæredygtige og ressourceeffektive lavemissionsteknologier i energiintensive procesindustrier
hållbar, resurseffektiv och koldioxidsnål teknik i energiintensiva processindustrier

målretning af investeringer mod de mest ressourceeffektive og bæredygtige muligheder
att investera i de mest resurseffektiva och hållbara alternativen.

udvikling af avancerede, indlejrede og energi- og ressourceeffektive komponenter og systemer
målet är att upprätthålla och förstärka det europeiska ledarskapet inom teknik som är relaterad till avancerade, inbyggda, energi- och resurssnåla och gedigna komponenter och system.

at fremme ressourceeffektive bebyggelsesmønstre for at minimere ukontrollabel bys predning og belastning af oplandet.
att främja en resurseffektiv utbyggnad som minimerar markexploatering och städernas ohämmade utbredning.

målet er at fremme lavemissions-, ressourceeffektive, bæredygtige og konkurrencedygtige europæiske biobaserede industrier.
syftet är att främja koldioxidsnål, resurseffektiv, hållbar och konkurrenskraftig europeisk biobaserad industri.

de mest forbrugende sektorer, såsom energi og landbrug, bør tilskyndes til at prioritere den mest ressourceeffektive anvendelse af vand.
de största förbrukarsektorerna, såsom energi och jordbruk, bör uppmuntras att prioritera den resurseffektivaste vattenanvändningen.

det overordnede mål er at fremskynde omstillingen hos de europæiske industrier, der anvender fossile brændstoffer, til ressourceeffektive og bæredygtige kulstoffattige brændstoffer.
det allmänna målet är att öka takten i arbetet med att omvandla den fossilbränslebaserade industrin i europa till en resurseffektiv, hållbar industri med låga koldioxidutsläpp.

emballeringen bør optimeres med henblik på at minimere miljøpåvirkningerne, og ressourceeffektive forretningsmodeller, såsom produktservicesystemer, herunder udlejning af produkter, bør også støttes.
förpackningar bör optimeras för att minimera miljöpåverkningar, och resurseffektiva affärsmodeller, såsom produktservicesystem, inklusive leasing av produkter bör även stödjas.

i aktiviteterne vil der blive fokuseret på videreudvikling af produktionen og bæredygtigheden af ressourceeffektive skovbrugssystemer, der kan medvirke til at styrke skovenes modstandskraft og beskytte biodiversiteten, og som kan imødekomme den øgede efterspørgsel efter biomasse.
verksamheten kommer att inriktas på vidareutveckling av produktionen och hållbarheten av resurseffektiva skogsbrukssystem som av avgörande betydelse när det gäller att stärka skogens återhämtning och skyddet av den biologiska mångfalden och som kan tillgodose den ökade efterfrågan på biomassa.

der vil blive skabt innovative og bæredygtige, ressourceeffektive teknologier og processer samt diversificerede, sikre, sunde og økonomisk overkommelige produkter af høj kvalitet, som vil blive underbygget af videnskabeligt baseret dokumentation.
innovativa och hållbara resurseffektiva tekniker och processer samt diversifierade, säkra, hälsosamma, högkvalitativa produkter till rimliga priser på vetenskaplig grund kommer att bli resultatet.

fremme af bæredygtig industriel vækst ved at lette et strategisk skift i europa fra omkostningsbaseret produktion til en strategi, der går ud på at skabe ressourceeffektive produkter med høj merværdi og ikt-baseret intelligent og højtydende produktion i et integreret system.
att främja hållbar industriell tillväxt genom att underlätta en strategisk övergång i europa från kostnadsbaserad tillverkning till ett synsätt som baseras på resurseffektivitet och skapande av produkter med högt mervärde och av ikt-stödd, intelligent och högpresterande tillverkning i ett integrerat system.

forskning og innovation skal gennem integrerede tilgange udvikle ressourceeffektive løsninger til forebyggelse, tilpasning og modvirkning, der inddrager innovative metoder, teknologier, produkter og tjenester til bevaring af kulturarv, kulturelle landskaber og historiske habitater.
genom integrerade strategier kommer forskning och innovation att utveckla resurseffektiva lösningar för förebyggande, anpassning och begränsning, vilket inbegriper innovativa metoder, tekniker, produkter och tjänster för bevarande av kulturarvstillgångar, kulturlandskap och historiska livsmiljöer.

retningslinje nr. 16. at udvide, forbedre og sammenkoble infrastrukturen i europa og færdiggøre prioriterede grænseoverskridende projekter med det særlige formål at opnå større integration af de nationale markeder inden for det udvidede eu. medlemsstaterne bør: 1. udvikle passende betingelser for ressourceeffektive transport-, energi-og ikt-infrastrukturer — som en prioritet dem, der indgår i det transeuropæiske net (ten) — ved at supplere fællesskabsmekanismerne, især i grænseoverskridende dele og i udkantområder, hvilket er en væsentlig forudsætning for, at netværksindustrierne med succes kan åbnes for konkurrence; 2. overveje at udvikle offentlig-private partnerskaber; 3. overveje spørgsmålet om passende prissætningssystemer for infrastrukturerne for at sikre effektiv brug af infrastrukturer og udvikling af en bæredygtig balance mellem transportformerne, idet der lægges vægt på teknologiskift og innovation og tages behørigt hensyn til miljøomkostninger og virkning på væksten. se også den integrerede retningslinje "at lette spredning og effektiv anvendelse af ikt og udvikle et fuldt ud inkluderende informationssamfund" (nr. 9).
riktlinje nr 16. för att utvidga, förbättra och sammanlänka den europeiska infrastrukturen och slutföra prioriterade gränsöverskridande projekt, med det särskilda syftet att uppnå en högre grad av integration av de nationella marknaderna inom det utvidgade eu, bör medlemsstaterna göra följande: 1. utveckla tillfredsställande villkor för resurseffektiva infrastrukturer för transport, energi och ikt, med prioritering av de infrastrukturer som ingår i ten-näten, genom att komplettera gemenskapsmekanismerna, särskilt i gränsöverskridande avsnitt och randområden, eftersom det är en väsentlig förutsättning för att nätindustrierna skall kunna öppnas för konkurrens. 2. Överväga utvecklingen av offentlig-privata partnerskap. 3. undersöka frågan om lämpliga prissättningssystem för infrastrukturen för att säkerställa en effektiv användning av infrastrukturerna och utveckling av en hållbar jämvikt mellan transportsätten, med tonvikt på teknikövergång och innovation och med vederbörlig hänsyn till miljökostnaderna och konsekvenserna för tillväxten. se också den integrerade riktlinjen "underlätta spridningen och en effektiv användning av ikt och bygga upp ett informationssamhälle som omfattar alla" (nr 9).