Results for salgsbetegnelsen translation from Danish to Swedish

kommissionen foreslår en præcisering af salgsbetegnelsen »kalv«
kommissionen vill förtydliga användningen av handelsbeteckningen ”kalvkött”

er pakkemediet en integreret del af salgsbetegnelsen, skal foelgende betingelser opfyldes:
om den inläggning som används ingår i varudeklarationen skall följande villkor vara uppfyllda:

dog er salgsbetegnelsen for produkter, der fremstilles helt paa basis af komaelksproteiner, henholdsvis:
-på spanska:%quot%leche para lactentes%quot% respektive%quot%leche de continuación%quot%.

disse angivelser skal vaere anfoert med ensartede typer af samme art og farve som typerne i salgsbetegnelsen.
detta måste återges med enhetliga bokstäver i samma typsnitt och färg som de som används i varubeskrivningen.

ved saerlige bestemmelser kan der fastsaettes regler for angivelser, der foejes til salgsbetegnelsen, dvs.:
särskilda bestämmelser får antas om beteckningar som används som tillägg till försäljningsbeteckningen, nämligen bestämmelser om

anvendes presserester af flere forskellige frugter, er salgsbetegnelsen »braendevin af presserester af frugter«.
om rester av flera olika frukter används skall försäljningsbeskrivningen vara "sprit av fruktrester".

de i bilaget anfoerte udtryk, der kan foejes til salgsbetegnelsen, er forbeholdt de i samme bilag definerede produkter.
spritdrycker som inte uppfyller kraven för produkterna i bilagan, får inte bära de beteckningar som anges där.%quot%artikel 2

enhver anden praesentationsmaade end de i stk. 1 anfoerte eller enhver kulinarisk tilberedning er tilladt, saafremt den klart identificeres i salgsbetegnelsen.
andra produktformer än de som avses i punkt 1 eller andra tillredningar är tillåtna, förutsatt att de är klart beskrivna i varudeklarationen.

salgsbetegnelsen for de i artikel 1, stk. 2, litra c) og d), omhandlede produkter er henholdsvis:
de produkter som avses i artikel 1.2 c och d skall säljas under följande benämningar:

»salgsbetegnelsen for modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, der fremstilles helt på basis af komælks- eller gedemælksproteiner, er henholdsvis:«.
”modersmjölksersättning och tillskottsnäring framställda uteslutande av komjölks- eller getmjölksproteiner ska säljas under följande benämningar:”

1. salgsbetegnelsen for de i artikel 1, stk. 2, litra c) og d), omhandlede produkter er henholdsvis:
%quot%preparado para lactentes%quot% respektive%quot%preparado de continuación%quot%.

6. naar salgsbetegnelsen for aromatiserede vinbaserede drikkevarer indeholder udtrykket »mousserende«, skal indholdet af mousserende vin vaere mindst 95%.
6. i fall då försäljningsbeteckningarna för aromatiserade vinbaserade drycker innehåller termen%quot%sparkling%quot% får den använda kvantiteten mousserande vin inte vara mindre än 95%.

med forbehold af direktiv 79/112/eoef og 76/211/eoef skal salgsbetegnelsen paa faerdigpakninger af tun- og bonitkonserves:
utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 79/112/eeg och 76/211/eeg skall i varudeklarationen på färdigförpackad konserverad tonfisk eller bonit följande anges:

1) i samme synsfelt som produktets salgsbetegnelse anføres følgende ord, der skal være let synlige og let læselige: "tilsat plantesteroler/plantestanoler".
1. i samma fält som namnet under vilket produkten säljs skall det anges, väl synligt och lättläst,%quot%med tillsats av växtsteroler/växtstanoler%quot%.