Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- en stigning i selvmordsrelateret adfærd hos børn og unge var allerede set i de kliniske prøver
- Ökat självmordsrelaterat beteende hos barn och ungdomar iakttogs redan vid de kliniska
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Øget selvmordsrelateret adfærd (herunder selvmordsforsøg og selvmordstanker), selvdestruktive handlinger og øget fjendtlighed.
biverkningar i kliniska studier hos barn och ungdomar i korttids - (upp till 10- 12 veckor) kliniska studier hos barn och ungdomar rapporterades följande misstänkta biverkningar hos minst 2% av patienterna som behandlades med paroxetin och med minst dubbelt så hög frekvens som i placebogruppen: ökning av suicidrelaterat beteende (inklusive suicidförsök och suicidtankar), självskadande beteende och fientlighet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i kliniske forsøg blev selvmordsrelateret adfærd, associeret med paroxetin, observeret tydeligere i depressionsundersøgelser end i ocd - eller sad- undersøgelser.
självmordsrelaterade biverkningar i samband med paroxetin var mer framträdande i depressionsstudier än i studier av ocd eller sad i de kliniska prövningarna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
resultater fra observationsundersøgelser indikerer ikke nogen øget risiko for selvmord hos patienter, der blev ordineret paroxetin, og på lignende måde viste rapporter fra tiden efter markedsføringen lave hyppigheder af selvmordsrelateret adfærd.
resultat från observationsstudier visar inte på någon förhöjd suicidrisk hos patienter som ordinerats paroxetin, och rapporter från uppföljningsstudier visar likaledes på en låg förekomst av suicidala beteenden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
børn og unge de samlede data fra kliniske forsøg antyder, at der er en øget risiko for selvmordsrelateret og fjendtlig adfærd hos den pædiatriske population (7- 17 år gamle).
barn och ungdomar på det hela taget tyder data från kliniska prövningar på en förhöjd risk för suicidala och fientliga beteenden bland barn (7– 17 år).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med selvmordsrelaterede hændelser i anamnesen eller patienter, som udviser en signifikant grad af selvmordstanker, før de påbegynder behandlingen, har større risiko for selvmordstanker eller selvmordsforsøg og skal overvåges nøje under behandlingen.
23 det är känt att patienter som tidigare uppvisat suicidalitet eller patienter med påtagliga suicidtankar innan behandlingen påbörjas har en ökad risk för suicidtankar eller suicidförsök och bör observeras noga under behandlingen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: