Results for selvopfyldelse translation from Danish to Swedish

der er tre hovedområder, hvor lighed og selvopfyldelse gør sig gældende, nemlig sport i skolerne, sport som fritidsaktivitet og topidræt.
det finns tre områden för lika möjligheter och självförverkligande genom idrotten : skolan, fritiden och elitnivån.

2.5 usikkerheden som følge af beskæftigelsessituationen har i nogle medlemsstater ført til, at forbrugerne har opgivet eller udsat beslutninger om forbrug. der opstår dermed en "vent-og-se-mekanisme" (attentisme), der svækker den interne efterspørgsel, udsætter transaktioner med langsigtede virkninger og påvirker den økonomiske vækst i negativ retning. det vækker bekymring, at udgifterne til forbrug, der faldt som følge af konjunktursvækkelsen i 2001-2003, i en række medlemsstater ikke er steget signifikant igen efter den derpå følgende konjunkturstigning. noget lignende gælder virksomhedernes investeringsbeslutninger. der er fare for, at selvopfyldende forventninger bider sig fast, og at der fortsat vil herske en hårdnakket konjunkturmæssig ubalance. den fare skal imødegås med dertil egnede foranstaltninger.
2.5 i några medlemsstater har osäkerheten kring sysselsättningen lett till att konsumenterna har förkastat eller skjutit upp beslut om inköp till framtiden. på så sätt uppstår en%quot%vänta och se-attityd%quot% som försvagar den inre efterfrågan, skjuter upp långsiktiga transaktioner och inverkar negativt på den ekonomiska tillväxten. ett problem är att de enskilda medlemsstater som hade en lägre konsumtion till följd av den konjunkturavmattning som ägde rum 2001–2003 inte riktigt återhämtade sig under den därefter följande högkonjunkturen. detsamma gäller för företagens investeringsbeslut. det finns en risk för att självuppfyllande förväntningar befästs och att en envis konjunkturell obalans kvarstår. dessa risker måste förebyggas med hjälp av lämpliga åtgärder.