Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fodværn -sikkerhedsfodtøj (iso 20345: 2004) ----
personlig skyddsutrustning – skyddsskor (iso 20345: 2004) ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
■ arbejdsfodtøj og sikkerhedsfodtøj skal bære efmærket (dir.
funktions och hallbarhetskrav
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sikkerhedsfodtøj til professionelle motorcyklister -krav og prøvningsmetoder ----
krav och testmetoder för fotskydd för professionella motorcyklister ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sikkerhedsfodtøj med beskyttelse mod snit fra kædesave (iso 17249: 2004) ----
skyddsskor till skydd mot kedjesåg (iso 17249: 2004) ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sikkerhedsfodtøj til professionelle motorcyklister - krav og prøvningsmetoder _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
krav och testmetoder för fotskydd för professionella motorcyklister _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cen -en 13634:2002 sikkerhedsfodtøj til professionelle motorcyklister — krav og prøvningsmetoder -28.8.2003 -— --
cen -en 13634:2002 krav och testmetoder för fotskydd för professionella motorcyklister -28.8.2003 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
der findes følgende eksempler på kampagner, der har været vellykkede i mange medlemsstater: brug af sikkerhedssele, børnesikre lightere, sikkerhedsfodtøj på byggepladser, handicapvenlige offentlige bygninger og lovgivning vedrørende vold i parforhold.
som exempel på kampanjer som varit framgångsrika i många medlemsstater kan nämnas kampanjer för användning av säkerhetsbälte i bil, barnsäkra tändare, skyddsstövlar på byggplatser, handikappanpassade offentliga byggnader och lagstiftning mot partnervåld.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cen -en iso 17249:2004 sikkerhedsfodtøj med beskyttelse mod snit fra kædesave (iso 17249:2004) -6.10.2005 -— --
cen -en iso 17249:2004 skyddsskor till skydd mot kedjesåg (iso 17249:2004) -6.10.2005 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: