Results for sikkerhedsretningslinjer translation from Danish to Swedish

detaljerede krav til gennemførelse af disse bestemmelser defineres i sikkerhedspolitikker og sikkerhedsretningslinjer for informationssikring.
detaljerade krav för genomförandet av dessa bestämmelser ska definieras i säkerhetsstrategier och säkerhetsriktlinjer för informationssäkring.

sikkerhedsudvalget kan på sit niveau fastlægge sikkerhedsretningslinjer for at supplere eller understøtte denne afgørelse og eventuelle sikkerhedspolitikker, der er godkendt af rådet.
säkerhetskommittén kan på sin nivå besluta om säkerhetsriktlinjer för att komplettera eller understödja detta beslut och olika slags säkerhetsstrategier som godkänts av rådet.

de tekniske specifikationer for udstyr, der skal anvendes til fysisk beskyttelse af euci, fastsættes i sikkerhedsretningslinjer, der skal godkendes af sikkerhedsudvalget.
de tekniska specifikationerna för utrustning som ska användas för det fysiska skyddet av säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter ska fastställas i säkerhetsriktlinjer som ska godkännas av säkerhetskommittén.

den nødvendige grad af tillid til sikkerhedsforanstaltningerne, defineret som et sikringsniveau, fastlægges i overensstemmelse med resultatet af risikostyringsprocessen og med de relevante sikkerhedspolitikker og sikkerhedsretningslinjer.
den grad av förtroende som krävs i säkerhetsåtgärderna, definierad som en säkerhetsnivå, ska fastställas i enlighet med resultaten av riskhanteringsprocessen och i linje med relevanta säkerhetsstrategier och säkerhetsriktlinjer.

edb-lagringsmedier skal genanvendes, nedklassificeres eller afklassificeres i overensstemmelse med sikkerhedsretningslinjer, der fastlægges i henhold til artikel 6, stk. 2.
lagringsmedier för datorer ska återanvändas, inplaceras på en lägre säkerhetsskyddsklassificeringsnivå eller inte längre vara säkerhetsskyddsklassificerade i enlighet med säkerhetsriktlinjer som ska fastställas enligt artikel 6.2.

hvis punkt 13 ikke kan finde anvendelse på euci, træffes der andre passende foranstaltninger i overensstemmelse med de sikkerhedsretningslinjer, der skal fastlægges i medfør af artikel 6, stk. 2.
om det inte är möjligt att tillämpa punkt 13 på de säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifterna ska andra lämpliga åtgärder vidtas i enlighet med säkerhetsriktlinjer som ska fastställas i enlighet med artikel 6.2.

for det tredje ønsker vi at få udvidet direktivets anvendelsesområde til også at omfatte beskyttelse i forbindelse med graviditet og barsel og sociale sikkerhedsretningslinjer for ikke igen at rive op i smuthuller i medlemsstaterne, som igen hindrer de kvindelige sagsøgere i at gøre deres ret til ligebehandling gældende ad civilretlig vej.
för det tredje vill vi veta att tillämpningsområdet för direktivet också tänjs ut till skydd för nyblivna och blivande mödrar och sociala trygghetsriktlinjer, för att inte återigen skapa kryphål i medlemsstaterna , som åter hindrar kvinnliga kärande från att även civilrättsligt väcka åtal när det gäller rätten till lika behandling.

viii) som er klar over, at denne konvention snarere forpligter til at følge grundlæggende sikkerhedsprincipper end til at anvende detaljerede sikkerhedsbestemmelser, og at der på internationalt plan findes sikkerhedsretningslinjer, som af og til ajourføres og kan danne rettesnor for, hvorledes et højt sikkerhedsniveau opnås ved hjælp af tidssvarende metoder
viii) som inser att denna konvention medför ett åtagande att tillämpa grundläggande säkerhetsprinciper för kärnenergianläggningar snarare än detaljerade säkerhetsnormer och att det finns internationellt formulerade riktlinjer för säkerhet som uppdateras från tid till annan och som sålunda kan tjäna till ledning för val av vid varje tidpunkt lämpliga medel för att uppnå en hög säkerhetsnivå,