Results for sikringssystem translation from Danish to Swedish

socialt sikringssystem
system för social trygghet

stridigheder inden for det sociale sikringssystem
rättspraxis inom socialförsäkringen

reformen af det sociale sikringssystem skal fortsættes.
fortsätta reformen av det sociala trygghetssystemet.

kollektiv overenskomst inden for det sociale sikringssystem
socialförsäkringsavtal

kompetente myndigheder i stridigheder inden for det sociale sikringssystem
socialförsäkringsjurisdiktion

procedure i forbindelse med stridigheder inden for det sociale sikringssystem
socialförsäkringsprocedur

der er blevet oprettet et socialt sikringssystem baseret på lønskatter.
ett socialt trygghetssystem har skapats baserat pä arbetsgivar- och egenavgifter.

den planlagte generelle revision af det sociale sikringssystem blev udskudt for anden gang.
den planerade allmänna översynen av bidragssystemet sköts upp för andra gången.

knowhow til investeringsforeninger og -fonde reform af det sociale sikringssystem strategisk rådgivning
reformering av den statliga förvaltningen och utbildning privatiseringsstrategi ledarskapsutbildning parlamentariskt forskningscenter utveckling av energipolitiken oljeenergiförsörjning

det er den eneste ydelse i det sociale sikringssystem, som er beregnet til det formål.
detta är socialförsäkringssystemets enda förmån med detta syfte.

inden for det spanske sociale sikringssystem findes der ikke en særskilt ordning for arbejdsulykker og erhvervssygdomme.
två dagar vid barns födelse eller vid allvarlig sjukdom eller dödsfall för släkting (även genom giftermål) i första eller andra led.

efterløn er en privat ydelse, der adskiller sig fra de forskellige alderspensioner under det sociale sikringssystem.
förtida pension kan betraktas som ett avtal mellan företaget och arbetstagaren enligt vilket arbetstagaren slutar att förvärvsarbeta och i gengäld fram till pensionsåldern garanteras ekonomiska villkor liknande dem som han eller hon tidigare åtnjöt.

beskæftigelseslandet kan meget vel antage at man er omfattet af det lokale sociale sikringssystem og derfor indkræve bidrag.
arbetslandet kan ju utgå ifrån att den anställde omfattas av detta lands lagstiftning och därför kräva att sociala avgifter betalas.

-15 andre dele af det sociale sikringssystem må forbedres, så der sikres plejemuligheder for ældre og handicappede.
- 15- speciell uppmärksamhet på yrkesutvecklingen för kvinnor, både när de är borta från arbetsmarknaden och när de återvänder till den.

finansiel balance i det sociale sikringssystem: rent økonomiske formål kan ikke berettige en hindring for varernes frie bevægelighed.
den ekonomiska balansen i systemet för social trygghet: enbart ekonomiska mål kan inte motivera ett hinder för den fria rörligheten.

det sociale sikringssystem finansieres gennem bidrag fra både arbejdsgivere og arbejdstagere (henholdsvis 26% og 8% af bruttolønnen).
den sociala tryggheten finansieras via avgifter som betalas av både arbetsgivare och arbetstagare (26% respektive 8 % av bruttolönen).

- bæredygtige sociale sikringssystemer, der bygger på solidaritetsprincippet, og som giver beskyttelse mod generelle livsrisici;
- hållbara sociala trygghetssystem baserade på solidaritetsprincipen som erbjuder skydd mot de stora livsriskerna.