Results for smaaforsendelser translation from Danish to Swedish

smaaforsendelser , der ikke har erhvervsmaessig karakter
smÅfÖrsÄndelser av icke-kommersiell natur

i stk . 1 forstaas ved " smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter " forsendelser , der
i punkt 1 avses med "småförsändelser av icke-kommersiell karaktär" försändelser som

2. i stk. 1 forstaas ved " smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter " forsendelser, der
2. i punkt 1 avses med%quot%småförsändelser av icke-kommersiell karaktär%quot% försändelser som

af 19 . december 1974 om toldfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter inden for faellesskabet
rÅdets fÖrordning (eeg) nr 3301/74 av den 19 december 1974 om tullbefrielse vid import av varor i små försändelser av icke-kommersiell karaktär inom gemenskapen

der boer ligeledes fastsaettes faellesskabsregler for fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter for smaaforsendelser af samme art fra tredjelande ;
gemenskapsregler bör likaledes fastställas för befrielse från omsättningsskatter och punktskatter på införsel av småförsändelser av liknande beskaffenhet från tredje land.

afgiftsfritagelsen for smaaforsendelser fra tredjelande maa under ingen omstaendighed vaere stoerre end den , der gaelder for smaaforsendelser inden for faellesskabet .
under inga omständigheter skall den skattebefrielse som beviljas för småförsändelser från tredje land överstiga den som är tillämplig på småförsändelser som skickas inom gemenskapen.

ii) som i smaaforsendelser sendes til privatpersoner, saafremt det drejer sig om indfoersel af ikke-erhvervsmaessig karakter.
ii) skickas som småpaket till privatpersoner, under förutsättning att sådana köttprodukter inte importeras yrkesmässigt.

varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter , der af en privatperson afsendes fra et tredjeland til en anden privatperson i en medlemsstat , fritages ved indfoerselen for omsaetningsafgifter og punktafgifter .
varor i små försändelser av icke-kommersiell karaktär som skickas från tredje land av enskilda personer till andra enskilda personer i en medlemsstat skall vid införsel vara befriade från omsättningsskatt och punktskatt.

endvidere maa den samlede vaerdi af disse varer ikke overstige 215 ecu, for saa vidt angaar smaaforsendelser, eller 600 ecu, for saa vidt angaar indholdet af de rejsendes personlige bagage.
det totala värdet av dessa varor skall inte överstiga 215 ecu för småpaket eller 600 ecu för en resandes personliga bagage.

varer , som er anfoert i artikel 2 , og som er indeholdt i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter i maengder , der overstiger de i artikel 2 fastsatte , udelukkes som helhed fra fritagelsen .
när varor av de slag som är förtecknade i artikel 2 ingår i en småförsändelse av icke-kommersiell karaktär i större kvantiteter än de som där fastställts skall de i sin helhet undantas från skattebefrielse.

for saa vidt angaar varer , der er anfoert i artikel 30 , og som i maengder , der overstiger de i artikel 30 fastsatte , er indeholdt i smaaforsendelser , der ikke har erhvervsmaessig karakter , indroemmes der ingen fritagelse .
varor upptagna i artikel 30, som ingår i en småförsändelse av icke-kommersiell natur i mängder som överstiger de som fastställs i den artikeln skall i sin helhet vara undantagna från befrielse.

af 18 . december 1973 om den afgiftssats , der opkraeves ved indfoersel af landbrugsvarer og varer , der henhoerer under forordning ( eoef ) nr . 1059/69 i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter
rÅdets fÖrordning (eeg) nr 3539/73 av den 18 december 1973 om den avgiftssats som skall tas ut vid import av små partier av jordbruksprodukter och varor som omfattas av förordning (eeg) nr 1059/69 som inte är av kommersiell karaktär