Results for standardformeringsmateriale translation from Danish to Swedish

standardformeringsmateriale
standardförökningsmaterial

g. standardformeringsmateriale: formeringsmateriale
g) standardförökningsmaterial: förökningsmaterial

medlemsstaterne boer kunne opdele standardformeringsmateriale efter kvalitetskriterier ;
medlemsstaterna bör tillåtas dela upp standardförökningsmaterial på grundval av olika kvalitetskriterier.

c) som opfylder betingelserne i bilag i og ii for standardformeringsmateriale, og
c) som uppfyller villkoren i bilagorna 1 och 2 för standardförökningsmaterial, och

maerkesedlens farve er hvid for basisformeringsmateriale , blaa for certificeret formeringsmateriale , og moerkegul for standardformeringsmateriale .
etiketten skall vara vit för elitmaterial, blå för certifierat material och mörkgul för standardförökningsmaterial.

eller endog at der som undtagelse skal stilles standardformeringsmateriale til rådighed, når efterspørgslen ikke kan dækkes af andre kategorier.
dessutom föreslår man att man i undantagsfall skall kunna använda standardförökningsmaterial, när behoven inte kan täckas genom andra kategorier .

hver medlemsstat udarbejder en sortsliste over de druesorter, der officielt er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale på dens område.
varje medlemsstat skall upprätta en förteckning över de vinstockssorter som är officiellt godkända för certifiering och för kontroll av standardförökningsmaterial inom dess territorium.

-saafremt det er blevet officielt anerkendt som basisformeringsmateriale, eller saafremt det drejer sig om officielt kontrolleret standardformeringsmateriale, og
-om det inte officiellt har certifierats som%quot%elitmaterial%quot% eller som%quot%certifierat material%quot%, eller utgör officiellt kontrollerat standardförökningsmaterial, eller

med hensyn til betingelserne i bilagene i og ii kan medlemsstaterne for den indenlandske produktion fastlaegge supplerende eller strengere betingelser for anerkendelsen af samt kontrollen med standardformeringsmateriale .
vad gäller villkoren i bilagorna 1 och 2 får medlemsstaterna för den inhemska produktionen fastställa kompletterande eller strängare krav för certifiering av förökningsmaterial eller kontroll av standardförökningsmaterial.

i henhold til ovennaevnte direktiv er medlemsstaterne forpligtet til at udarbejde et katalog over de vinsorter , der officielt er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale paa deres omraade ;
enligt ovanstående direktiv är medlemsstaterna skyldiga att sammanställa en förteckning över de vinstockssorter som officiellt är godkända för certifiering och kontroll av standardförökningsmaterial inom deras territorium.

til trods herfor er det stadig noedvendigt , at alle medlemsstater opstiller et nationalt katalog over de sorter , der paa deres omraade er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale ;
det är dock fortfarande nödvändigt att varje medlemsstat sammanställer en förteckning över sorter som har godkänts för certifiering och kontroll av standardförökningsmaterial inom dess territorium.

i perioder , i hvilke forsyningen med anerkendt formeringsmateriale af vin af forskellige kategorier og standardformeringsmateriale frembyder vanskeligheder , boer der midlertidigt tillades formeringsmateriale , som er undergivet mindre strenge krav ;
under perioder när svårigheter uppstår beträffande tillgången på certifierat material av vinstockar av olika kategorier, eller av standardförökningsmaterial, bör förökningsmaterial som uppfyller mindre stränga krav tillfälligt få saluföras.

a) hvis det er blevet officielt anerkendt som udgangsformeringsmateriale, basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale eller for så vidt angår formeringsmateriale, der ikke skal bruges til grundstammer, hvis det drejer sig om officielt kontrolleret standardformeringsmateriale, og
a) om det inte har certifierats som 'ursprungligt förökningsmaterial', 'elitmaterial' eller 'certifierat förökningsmaterial' eller, vid förökningsmaterial som inte är avsett att användas som grundstammar, inte är officiellt kontrollerat förökningsmaterial av standardtyp, och

i henhold til direktiv 68/193/eoef er medlemsstaterne forpligtet til at udarbejde et katalog over de vinstoksorter, der er officielt godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale paa deres omraade;
enligt direktiv 68/193/eeg är medlemsstaterna skyldiga att sammanställa en förteckning över de vinstockssorter som officiellt är godkända för certifiering och kontroll av standardmaterial inom deras territorium.godkännande av sorter är underställt gemenskapsvillkor vars uppfyllande skall säkerställas genom officiella besiktningar, särskilt fältbesiktningar.

(2) i henhold til direktiv 68/193/eØf er medlemsstaterne forpligtet til at udarbejde et katalog over de vinsorter, der officielt er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale på deres område.
(2) enligt direktiv 68/193/eeg är medlemsstaterna skyldiga att sammanställa en förteckning över de vinstockssorter som officiellt är godkända för certifiering och kontroll av standardförökningsmaterial inom deras territorium.