Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er på tide, at vi alle slutter venskab og sætter vore stridsheste på græs!
det är nu dags att ingå vänskapsförbund, att lugna stridshästarna och ge fredan fria tyglar!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men aramæerne flygtede for israel, og david nedhuggede 700 stridsheste og 40.000 mand af aram; også deres hærfører sjobak slog han ihjel der.
men araméerna flydde för israel, och david dräpte av araméerna manskapet på sju hundra vagnar, så ock fyrtio tusen ryttare; deras härhövitsman sobak slog han ock där till döds.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men aramæerne flygtede for israel, og david nedhuggede 7.000 stridsheste og 40.000 mand fodfolk af aram; også hærføreren sjofak huggede han ned.
men araméerna flydde undan för israel, och david dräpte av araméerna manskapet på sju tusen vagnar, så ock fyrtio tusen man fotfolk; härhövitsmannen sofak dödade han ock.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"han kom på en hvid stridshest og førte mig bort."
"han kom på en vit häst och tog mig med."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting