Results for svenska translation from Danish to Swedish

svenska
birgit arentoft, praktiserende speciallæge i gynækologi og medlem af brystkræftforeningens bestyrelse, er stille sovet ind, 75 år gammel. birgit var fra 2022 brystkræftforeningens repræsentant i medicinrådets fagudvalg for brystkræft samt i styregruppen for kvalitetsdatabaserne for hhv. mammografiscreening og for brystkræft i danish breast cancer group (dbcg). derudover var hun en del af bestyrelsens delegation på flere af de årlige folkemøder, hvor hun deltog i debatpaneler arrangeret af brystkræftforeningen. hun bidrog aktivt i brystkræftforeningens bladudvalg og var del af organisationsgruppen bag den succesrige nordiske brystkræftkongres, der blev afholdt i september i københavn, og som hun heldigvis nåede at deltage i. birgit fik retslægerådets ord for, at hun fik opdaget sin brystkræft for sent, og hun fik også tilkendt erstatning. gennem sine sine næsten fire år i bestyrelsen kæmpede hun utrætteligt for, at noget tilsvarende ikke skal overgå andre. hun brændte for, at alle med tæt brystvæv skal undersøges bedre. og hun stillede ofte op og fortalte sin personlige historie i utallige artikler og i debatter. med sin baggrund som læge evnede birgit at sætte sig ind i sin sygdom, og hun gik ind i de faglige debatter med stor ildhu på vegne af alle brystkræftpatienter. i juni måned var hun fx på landsdækkende tv, hvor hun forholdt sig til brug af kunstig intelligens i forbindelse med mammografiscreening. læs artikel her birgit havde mange facetter og udnyttede tiden og livet. så sent som i eftersommeren og efteråret var hun både i london og på grønland. i 1970'erne arbejdede hun som frivillig læge i bangladesh, og under borgerkrigen i 1980’erne var hun læge i nicaraguas bjerge. her mødte hun en chilensk frihedskæmper, som blev far til hendes datter amanda, der mor til de børnebørn, som fyldte meget i birgits liv. Æret være birgits minde.

svenska dagbladet
svenska dagbladet

dyrekölle på svenska
tierrasse auf schwedisch

ivl svenska miljöinstitutet ab
ivl svenska miljöinstitutet ab

de svenska myndigheternas argument
de svenska myndigheternas argument

i sverige: "svenska skeppshypotekskassan"
i sverige, svenska skeppshypotekskassan.

svenska lantmännen, stockholm, sverige.
svenska lantmännen, stockholm, sverige

-i sverige: "svenska skeppshypotekskassan"
-i sverige,%quot%svenska skeppshypotekskassan%quot%.

jeg vil endda tegne abonnement på svenska dagbladet.
jag kan prenumerera på svenska dagbladet också.

så på tirsdag skal jeg til samtale hos svenska handelsbanken.
så här, på tisdag är jag inbjuden till anställningsintervju hos svenska handelsbanken.

3.2.3 argument som anförts av de svenska myndigheterna
3.2.3 argument som anförts av de svenska myndigheterna

svenska rymdaktiebolaget er et statsejet aktieselskab med virksomhed i sverige.
svenska rymdaktiebolaget är ett statsägt aktiebolag med verksamhet i sverige.

kommissionen godkender svenska cellulosa ab's kØb af aktiemajoriteten i pwa ag
kommissionen godkÄnner att svenska cellulosa ab fÖrvÄrvar en majoritetsaktieandel i pwa ag

de svenska myndigheterna vill således bidra till en kostnadseffektiv klimatpolitik för eu som helhet.
de svenska myndigheterna vill således bidra till en kostnadseffektiv klimatpolitik för eu som helhet.

[26] offentliggjort i bulletinen 9–1984 (ej tillgänglig på svenska).
[26] offentliggjort i bulletinen 9–1984 (ej tillgänglig på svenska).

enligt de svenska myndigheterna är inte kommunen rättsligt skyldig att inleda ett anbudsförfarande vid försäljning av mark.
enligt de svenska myndigheterna är inte kommunen rättsligt skyldig att inleda ett anbudsförfarande vid försäljning av mark.

a) polismän som är anställda av svenska polismyndigheter (polititjenestemænd ved det svenske politi)
artikel 3de polismän som avses i artikel 41.7 i 1990 års konvention är, vad gäller konungariket sverige, dagen för undertecknandet av detta avtal följande:

de svenska myndigheterna har dessutom gjort gällande att villkoren för en skattebefrielse i enlighet med artikel 17 i energiskattedirektivet är uppfyllda.
de svenska myndigheterna har dessutom gjort gällande att villkoren för en skattebefrielse i enlighet med artikel 17 i energiskattedirektivet är uppfyllda.

- de svenska myndigheterna har inte lämnat bevis på att en oberoende expertvärdering av marken gjorts i enlighet med meddelandet.
- de svenska myndigheterna har inte lämnat bevis på att en oberoende expertvärdering av marken gjorts i enlighet med meddelandet.

(27) enligt de svenska myndigheterna snedvrids prismekanismen av beskattning inom utsläppshandelssystemet utan att det ger några miljöfördelar.
(27) enligt de svenska myndigheterna snedvrids prismekanismen av beskattning inom utsläppshandelssystemet utan att det ger några miljöfördelar.