Results for thyssenkrupp translation from Danish to Swedish

thyssenkrupp nirosta gmbh, krefeld, tyskland
thyssenkrupp nirosta gmbh, krefeld, tyskland

- thyssenkrupp stahl ag, duisburg, tyskland
- thyssen krupp stahl ag, duisburg, tyskland

thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, tyskland
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, tyskland

- thyssenkrupp electrical steel ugo, isbergues, frankrig
- thyssenkrupp electrical steel ugo, isbergues, frankrike

tkv er speditør for thyssenkrupp steel i havnene i amsterdam, rotterdam og antwerpen.
tkv är hamnspeditör för thyssenkrupp steel i amsterdams, rotterdams och antwerpens hamn.

med hensyn til thyssenkrupp konstaterer kommissionen, at stålmarkedet er et yderst konkurrencebetonet verdensomspændende marked.
i fråga om thyssenkrupp noterar kommissionen att stålmarknaden är global och mycket konkurrenspräglad.

disse selskaber blev senere privatiseret og henhører nu under thyssenkrupp, norsk hydro og caltagirone.
de tre företagen privatiserades senare och köptes upp av thyssenkrupp, norsk hydro respektive caltagirone.

Συνεπώς, από τα τέλη του 2005, η thyssenkrupp είναι ιδιοκτήτρια και ελέγχει την ΕΝΑΕ κατά 100 %.
Συνεπώς, από τα τέλη του 2005, η thyssenkrupp είναι ιδιοκτήτρια και ελέγχει την ΕΝΑΕ κατά 100 %.

den statsstøtte, som italien har ydet til thyssenkrupp, cementir og nuova terni industrie chimiche, er uforenelig med fællesmarkedet.
det statliga stöd som italien har genomfört till förmån för thyssenkrupp, cementir och nuova terni industrie chimiche är oförenligt med den gemensamma marknaden.

tkv står også for driften af en kul- og jernmalmterminal i havnen i rotterdam, som udelukkende betjener thyssenkrupp-gruppen.
det driver även en terminal för kol och järnmalm i rotterdams hamn som uteslutande betjänar företagsgruppen thyssenkrupp.

thyssenkrupp er den virksomhed, som ordningen har begunstiget mest med hensyn til subsidierede elmængder, både absolut og proportionelt i forhold til virksomheden samlede elforbrug.
den huvudsakliga stödmottagaren (när det gäller volymen subventionerad el, både absolut sett och som andel av företagets totala elförbrukning) är thyssenkrupp.

den statsstøtte, som italien har indrømmet, men endnu ikke udbetalt til thyssenkrupp, cementir og nuova terni industrie chimiche er ligeledes uforenelig med fællesmarkedet og skal tilbageholdes.
det statliga stöd som italien har beviljat men ännu inte betalat ut till thyssenkrupp, cementir och nuova terni industrie chimiche är också oförenligt med den gemensamma marknaden och får därför inte genomföras.

med hensyn til deggendorf-dommen bekræfter thyssenkrupp, at virksomheden principielt er villig til at tilbagebetale støtten, under forudsætning af at der foreligger en aftale om tilbagesøgningsbeløbet.
i fråga om rättspraxis enligt deggendorf-domen förklarar thyssenkrupp sin villighet att i princip återbetala stödet förutsatt att överenskommelse kan nås om beloppet.

de leverede elmængder fordeler sig i dag således: thyssenkrupp 86 %, nuova terni industrie chimiche 10 % og cementir 4 %.
volymen levererad el är för närvarande fördelad enligt följande: thyssen-krupp 86 %, nuova terni industrie chimiche 10 % och cementir 4 %.

beslutningen er rettet til tks (thyssenkrupp stainless ag) og vedrører ts-ag's adfærd (thyssen stahl ag).
beslutet riktar sig till företaget thyssenkrupp stainless ag (nedan kallat ”tks”), men rör företaget thyssen stahl ag:s agerande (det företaget kallas nedan ”ts–ag”).

kommissionen har allerede i tidligere beslutninger konstateret, at de markedssegmenter, inden for hvilke thyssenkrupp er aktiv, omfatter hele eu, om ikke et større område [30].
i tidigare beslut har kommissionen redan funnit att de marknadssegment inom vilka thyssenkrupp har verksamhet är åtminstone eu-omfattande [30].

(161) det skal erindres, at tre fællesskabsproducenter i 1999 fusionerede deres aktiviteter i samme holdingselskab (thyssenkrupp) med henblik på at skabe en større enhed, der kunne konkurrere mere effektivt med de øvrige producenter af kornorienterede elektriske plader på verdensmarkedet. kommissionen analyserede dengang sammenlægningen og godkendte denne.
(161) det erinras om att tre gemenskapstillverkare 1999 slog samman sin verksamhet i ett och samma holdingbolag (thyssenkrupp) i syfte att skapa en större enhet som skulle kunna konkurrera effektivare med de övriga tillverkarna av kornorienterade elektroplåtar på världsmarknaden. denna sammanslagning granskades vid den tidpunkten ingående av europeiska kommissionen och godkändes.