Results for tilfornyet translation from Danish to Swedish

(henvisning tilfornyet udvalgsbehandling vedtoges)
(Ärendet återförvisades till det ansvariga utskottet.)

det kornpetente udvalg tager regeknessigt fonehringsordenen og forklarendenoter op tilfornyet overvejelse.
ansvarigt utskott skall regelbundet se 6ver tolkningar och arbetsordningels artiklar.

det var derfor nødvendigt at tage politikken på dette område op tilfornyet overvejelse.
därför är det nödvändigt attden fortsatta politiken på området omprövas.

vedtager parlamentet at udsette afstemningen, betragtes sagen som henvist tilfornyet behandling idet kompetente udvalg.
uppskjuterparlamentet omröstningen skall ärendet anses äterförvisat till behörigtutskott för omprövning.

som et resultat af de usædvanlige og uventede fødevarekriser i 2002 har kommissionen hele tiden måttet tagesine programmerings- og målretningsprocesser op tilfornyet overvejelse.
på grund av de exceptionella och oförutsedda livsmedelskriserna 2002 har kommissionen gång på gångtvingats se över sin programplanering och inriktningav resurserna.

gruppen besluttede derfor at tage sine administrative krav op tilfornyet overvejelse og i mellemtiden ansætte en medarbejder for en kort periode,somstraks ville kunne gå i gang med arbejdet.
gruppen hade därförbeslutat att på nytt utvärdera sina administrativa behov och under tiden korttidsanställa enperson som omedelbart kunde tillträda.

kommissionens positive beslutning ersom følge heraf tidsbegrænset og betinget vedrørende dette punkt; den vil eventuelt tage situationen op tilfornyet overvejelse i 2005, efter at de tyske myndigheder har indgivet en ny støtteanmeldelse i form af enskattelettelse, der er tilpasset situationens udvikling.
kommissionen konstateradeslutligen att utbytet av garantier utgjorde stöd och att lånet inte omfattades av det program på grundval avvilket det skulle ha beviljats.

(13/4) det bemærkes indledningsvis, at parlamentet i forbindelse med afstemningen besluttede at sende dary-betænkningen ved rørende den fælles markedsordning for bananer tilbage tilfornyet udvalgsbehandling.
dessutom ville kommissionen införa en obligatorisk övervakning av produkterna efter det att de släppts ut på marknaden, vilken skulle knytas till att försäljningstillstånd en bart beviljas för en viss tid varefter det skall ut värderas utifrån resultaten av övervakningen.