Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angst, depression, træthedsfornemmelse og søvnbesvær;
nervrubbningar (såsom multipel skleros and ögonnervsinflammation), smakförändring synrubbning;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- vægttab, nedsat appetit, træthedsfornemmelse, tab af smag.
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
au infektioner, f. eks. feber, sår, træthedsfornemmelse, tandproblemer.
dk trötthetskänsla, tandproblem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det er vigtigt at informere lægen, hvis de får symptomer som feber, sår, træthedsfornemmelse dle
det är viktigt att berätta för din läkare om du får symtom såsom feber, sår, tä
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det er vigtigt at informere lægen, hvis de får symptomer som feber, sår, træthedsfornemmelse eller tandproblemer. dle
trötthetskänsla eller tandbesvär.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det er vigtigt, at de informerer lægen, hvis de har symptomer på infektioner, f. eks. feber, sår, træthedsfornemmelse, tandproblemer.
det är viktigt att du talar om för din läkare om du har symtom på infektioner, t. ex. feber, sår, trötthetskänsla, tandproblem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• allergiske reaktioner; • forhøjede lipidværdier, appetitforstyrrelser; • angst, depression, træthedsfornemmelse og søvnbesvær; æn
för • hudvårta; • anemi, lågt antal vita blodceller; • allergiska reaktioner; • förhöjda blodfetter, aptitrubbning;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bivirkninger, som kan påvirke hele organismen, kan være overfølsomhed (så som anafylaksi, angioødem), feber, træthedsfornemmelse, søvnbesvær, smerter (som f. eks. smerter i maven, brystkassen, muskler/ led og smerter ved vandladning), hovedpine, influenzasymptomer og opsvulmen
allmänna biverkningar som förekommer är överkänslighet (såsom anafylaxi, angioneurotiskt ödem), feber, dvala, sömnstörningar, smärtor (t ex i buken, bröstet, muskler och leder samt i samband med urinering), huvudvärk, influensasymtom och svullnad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: