Results for traadt translation from Danish to Swedish

interimsaftalen burde vaere traadt i kraft den 1. juni 1993;
interimsavtalet skulle ha trätt i kraft den 1 juni 1993.

- naar specialdirektivet for den paagaeldende instrumenttype er traadt i kraft ;
- det särskilda direktivet för denna mätdonkategori har trätt i kraft.

- saafremt specialdirektivet for den paagaeldende kategori af instrumenter er traadt i kraft ,
- det särskilda direktivet för denna mätdonkategori har trätt i kraft.

sekretariatet skal indkalde til moede i parternes konference senest to aar efter, at denne konvention er traadt i kraft.
sekretariatet skall sammankalla till möte med parternas konferens senast två år efter denna konventions ikraftträdande.

som tager i betragtning, at bestemmelserne i aftalens artikel 27 vedroerende aendringer endnu ikke er traadt i kraft -
vilka beaktar att bestämmelserna i artikel 27 i överenskommelsen, som avser ändringar, ännu inte har trätt i kraft;

1 ophaeves , saa snart alle de forskrifter , der er noedvendige for meddelelse af eoef-standardtypegodkendelse , er traadt i kraft . kapitel iv
bestämmelserna i punkt 1 i denna artikel skall upphävas så snart alla krav som är nödvändiga för beviljande av eeg-typgodkännande har trätt i kraft.

e) i givet fald, bemaerkning om, at firmagruppen er traadt i likvidation i henhold til artikel 15, 31, 32 eller 36.
e) i förekommande fall att grupperingen har trätt i likvidation enligt artikel 15, 31, 32 eller 36.

2. stk. 1 ophaeves, saa snart alle de forskrifter, der er noedvendige for meddelelse af eoef-standardtypegodkendelse, er traadt i kraft.
2. bestämmelserna i punkt 1 i denna artikel skall upphävas så snart alla krav som är nödvändiga för beviljande av eeg-typgodkännande har trätt i kraft.

indtil gennemfoerelsesbestemmelserne, jf. artikel 126 i finansforordningen vedroerende faellesskabernes budget, er traadt i kraft, fastsaettes foelgende beloebsgraenser i forbindelse med artikel 46, 48, 49 og 50:
till dess att genomförandebestämmelserna enligt artikel 126 i budgetförordningen för gemenskapernas allmänna budget träder i kraft, skall de gränsvärden som skall anges för tillämpningen av artiklarna 46, 48, 49 och 50 vara följande:

samarbejdsaftalen mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken libanon ( 1 ) blev undertegnet den 3 . maj 1977 og traadte i kraft den 1 . november 1978 ;
samarbetsavtalet mellan europeiska ekonomiska gemenskapen och libanon undertecknades den 3 maj 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978.