Results for transportørforvalget translation from Danish to Swedish

jeg anmoder ikke kommissionen om at tilbagetrække sine forslag vedrørende transportørforvalget.
jag ber inte kommissionen att dra tillbaka sina förslag om förhandsval av operatör .

jeg vil særlig tale om hr. van velzens betænkning, og hans tanker om transportørforvalget.
jag vill i synnerhet tala om van velzens betänkande och om hans idéer om förhandsval av operatör .

i dette tilfælde er 14 medlemslande imidlertid enige med os i, at transportørforvalget er meget vigtigt for konkurrencen, for forbrugeren og frem for alt for lave telefontakster.
i detta fall håller dock 14 medlemsländer med oss om att telefoniprefixen är mycket viktiga för konkurrensen , för konsumenten och framför allt naturligtvis för låga telefonkostnader .

der kan her være en god anledning til at fastsætte et særskilt direktiv om disse to problemer, men jeg vil anmode kommissionen om at udføre endnu en undersøgelse af de mulige følger af transportørforvalget.
jag skulle gärna vilja att kommissionen kommen terar detta.

jeg anmoder ikke kommissionen om at tilbagetrække sine forslag vedrørende transportørforvalget. det være langt fra, selvom jeg vil spørge den, hvorfor dette er uløseligt forbundet med nummervalget.
jag har en fråga till kommissionen.

retsgrundlaget har vi, i hvert fald hvad angår call by call, allerede i samtrafikdirektivet, og vi vil naturligvis tilvejebringe et retsgrundlag til transportørforvalget, formentlig i form af en tilføjelse til samtrafikdirektivet for at gøre det ordentligt.
ni ser alltså att det rör på sig och det är precis vad vi försöker åstadkomma.

den 29. november 2006 pålagde tilsynsmyndigheden derfor ote en bøde på 3 mio. eur, dvs. 1000000 eur for overtrædelse af det eksisterende retsgrundlag (transportørforvalg) og 2000000 eur for misbrug af en dominerende markedsposition (afvisning af at stille netværk til rådighed, udnyttelse af markedsstyrke og misbrug af et økonomisk afhængighedsforhold).
regleringsmyndigheten bötfällde ote den 29 november 2006 med totalt 3 miljoner euro, av vilka 1 miljon euro gällde brott mot gällande regelverk (förhandsval av nätoperatör) och 2 miljoner euro gällde missbruk av dominerande ställning (vägran att tillhandahålla nättillträde, utnyttjande av marknadsinflytande och missbruk av ett förhållande karakteriserat av ekonomiskt beroende).