Results for transporttjenesteydelser translation from Danish to Swedish

vi er nået frem til en aftale om offentlige transporttjenesteydelser.
vi har kommit fram till ett avtal om kollektivtrafik .

demokratisk ansvarlighed er en afgørende faktor i forbindelse med udbydelse af kollektive transporttjenesteydelser
demokratiskt ansvarstagande är nödvändigt för tillhandahållande av allmänna transportmedel.

med hensyn til udveksling af transporttjenesteydelser mellem fællesskabet og montenegro gælder følgende bestemmelser:
för tillhandahållande av transporttjänster mellan gemenskapen och montenegro ska följande gälla:

den vedvarende efterspørgsel efter transporttjenesteydelser og mobilitet udgør dog fortsat en endnu uløst udfordring.
den ena var den bristande medvetenheten på andra politiska områden den gången om vikten av hänsyn till miljöskyddet i de politiska besluten.

3) den europæiske union vil i de kommende år opleve en betydelig stigning i efterspørgslen på transporttjenesteydelser.
3) efterfrågan på transporttjänster kommer att öka avsevärt inom europeiska unionen de närmaste åren.

målet er at udbyde offentlige transporttjenesteydelser, som kan konkurrere med privatbilerne på strækningerne mellem de tre store byer i asturien.
målet är att erbjuda kollektivtrafik som kan konkurrera med personbilen för resor mellan de tre största städerna i regionen.

busser er ikke undtaget fra betaling af skatter og afgifter på motorbrændstof, moms på transporttjenesteydelser, vejafgifter og brugsafgifter på anvendelsen af infrastruktur.
undantaget skall inte gälla skatter och avgifter på motorbränsle, mervärdesskatt på transporttjänster, vägtullar och avgifter för användning av infrastruktur.

de europæiske og nationale rammer for planlægning og etablering af transportinfrastrukturer samt for levering af transporttjenesteydelser giver de interesserede parter mulighed for at bidrage til opfyldelsen af formålene med denne forordning.
europeiska och nationella ramar för planering och genomförande av transportinfrastruktur och för tillhandahållande av transporttjänster ger berörda parter möjlighet att bidra till att uppnå målen i denna förordning.

- navnlig med henblik på komplementaritet at forbedre og udvikle internationale transporttjenesteydelser, herunder kombineret transport, under hensyntagen til den regionale kontekst, og
- förbättra och utveckla internationella transporttjänster, inbegripet kombinerade transporter, särskilt för att åstadkomma komplementaritet med beaktande av den regionala situationen, och

mange europæiske lande overvejer i øjeblikket at anvende systemer til elektronisk opkrævning af afgifter (efc: electronic fee collection) i forbindelse med betaling af transporttjenesteydelser.
många europeiska länder överväger att använda elektroniskt avgiftsuttag (efc=electronic fee collection) för betalning av transporttjänster.

det kræver et endnu tættere samarbejde mellem de berørte parter: turistindustrien, udbydere af transporttjenesteydelser og de aktører, der har ansvaret for at beskytte miljøet på turistmålet, såvel som de lokale værtssamfund.
det krävs en högre grad av samarbete mellan alla berörda: turistnäringen, transporttjänstloretag, ansvariga för en bibehållen miljökvalitet på turistmålet samt lokalsamhället.

( a ) offentlig personbefordring: transporttjenesteydelser af almen økonomisk interesse, der tilrettelægges af de kompetente myndigheder og tilbydes til offentligheden på ikke-diskriminerende og kontinuerligt grundlag
a) kollektivtrafik: transporttjänster av allmänt ekonomiskt intresse som organiseras av en behörig myndighet och som erbjuds allmänheten fortlöpande och utan diskriminering.

3) den europæiske union vil i de kommende år opleve en betydelig stigning i efterspørgslen på transporttjenesteydelser. denne stigning, som bl.a. skyldes økonomisk vækst, udvidelsen af unionen og mere intensive handelsforbindelser, ventes at blive særlig markant inden for godstransporten;
3) efterfrågan på transporttjänster kommer att öka avsevärt inom europeiska unionen de närmaste åren. denna ökning, som bland annat hänger samman med ökad ekonomisk tillväxt, en utvidgad union och allt intensivare handelsförbindelser, gäller inte minst godstrafiken.