Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i det i artikel 2, stk. 2, omhandlede tilfælde skal alle tilknyttede selskaber under forsikringsholdingselskabet, tredjelandsforsikringsselskabet eller tredjelandsgenforsikringsselskabet medtages i beregningen som foreskrevet i bilag ii.
i det fall som avses i artikel 2.2 skall beräkningen omfatta alla företag som är anknutna till försäkringsholdingbolaget eller till ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag i tredjeland enligt den metod som föreskrivs i bilaga ii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"2. i det i artikel 2, stk. 2, omhandlede tilfælde skal alle tilknyttede selskaber under forsikringsholdingselskabet, tredjelandsforsikringsselskabet eller tredjelandsgenforsikringsselskabet medtages i beregningen som foreskrevet i bilag ii.
%quot%2. i det fall som avses i artikel 2.2 skall beräkningen omfatta alla företag som är anknutna till försäkringsholdingbolaget eller till ett försäkrings-eller återförsäkringsföretag i tredjeland enligt den metod som föreskrivs i bilaga ii.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- genforsikringsselskaber som defineret i artikel 3 i direktiv 2005/68/ef, og tredjelandsgenforsikringsselskaber som defineret i artikel 1, stk. 1, i direktiv 98/78/ef
- återförsäkringsföretag i den mening som avses i artikel 3 i direktiv 2005/68/eg eller återförsäkringsföretag i tredjeland i den mening som avses i artikel 1.1 i direktiv 98/78/eg,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: