Results for turistfaciliteter translation from Danish to Swedish

oplysning om nye turistfaciliteter
marknadsföring av nya tjänster för turister.

udbydere af transportydelser /turistfaciliteter
offentliga myndigheter turism- och transport planering. resmÅlet.

• en praktisk vejledning om de turistfaciliteter, der findes på destinationen.
• • arbetsmöten och överläggningar med alla berörda parter om turismens utveckling på detaktuella turistmålet,

siden midten af 1950'erne er der anlagt turistfaciliteter langs sorte­havskysten.
sedan mitten av femtiotalet har nya turistkomplex byggts utmed svar­ta havet.

— fælles foranstaltninger og tilvejebringelse af turistfaciliteter for fisken, fiskefarme og lystfi­skeri
— stöd till modernisering av handeln i tätorts- och landsbygdsområden.

området har veludviklede turistfaciliteter og en velfungerende infrastruktur, hvilket sikrer et højt økonomisk potentiale.
området har välutvecklade turistinrättningar och en infrastruktur som ger en hög ekonomisk potential.

den ombyggede ubådsbase forventes også at fremme placeringen af nye turistfaciliteter i havnen og skabe nye arbejdspladser.
besökarna går ombord på skrovet till ett atlantångare och därifrån ner i innandömet till olika fartyg.

den sidste dimension indbefatter miljøvariable som vejrlig, turistfaciliteter, monumenter, arkitektur, landskab m.m.
den sista dimensionen omfattar miljövariabler såsom väder, faciliteter för turister, monument och arkitektur, landskap osv.

det er opsat nye skilte ved de hovedindfaldsvejc, der fører til medway­området, hvorpå de forskellige turistfaciliteter og attraktioner i området angives.
nya skyltar har satts upp vid huvudinfarterna luristfaeiliteterna och turistattraktionerna i området.

da der mangler turistfaciliteter, er det ikke lykkedes brindisi at få turisterne til at bruge tid i byen og besøge dens betydelige rigdom af historiske monumenter.
på grund av brist på turistaktiviteter har brindisi inte lyckats övertyga turister att stanna till i staden och besöka dess många betydande historiska monument.

miljøvirkningsanalyser af turistfaciliteter eller -aktiviteter bør omfatte en undersøgelse af deres eventuelle uforenelighed med de berørte naturområders værdi som turistmål;
sådant samarbete skulle också kunna uppmuntra den pågående dialogen mellan den offentliga och privata sektorn, till exempel när det gäller framtida behov av utbildningsplatser, och kunde tjäna som ett slags "one-stop-shop" för en region.

stormen forårsagede omfattende skader på boliger, offentlige bygninger, turistfaciliteter, sandhegn ved kysten, hospitaler og elektricitets- og transportnet.
stormen förorsakade allvarlig skada på privata bostäder, offentliga byggnader, turistorter, skyddsbankar av sand längs kusten, sjukhus, el- och transportnät.

der er derfor anlagt en udendørs infrastruktur og et stisystem forat gøre det lettere at betragte økosystemet omkring floden og nærliggende geologiske og morfologiske anlæg.der er desuden bygget en lille dam for at skabe et størrebadeområde og turistfaciliteter samt en campingplads.
därför utvecklades infrastrukturenutomhus och stigar anlades för att underlätta observationen av flodbankens ekosystem och intilliggande geologiska och morfologiska inslag. andra delar av projektet bestod i att bygga en liten damm för att ökastorleken på det existerande badområdet, och att utveckla turistanläggningar inklusive ett fritidsområdeoch en husvagns- och campingplats.

­ i provence­alpes­côte­d'azur (f) har de små stagnerende bjergbyer fået en fornyet fremdrift gennem en modernisering af turistfaciliteter og foranstaltninger, der skaber nyt liv i de lokale håndværksvi rksomheder
- i provence-alpes-côte d'azur (frankrike) ges små avtynande bergsbyar ny kraft tack vare en modernisering av utrustning, inkvartering för turister och återupplivande av lokalt hantverk.

eØsu understreger, at eu’s 136000kmlange kystlinje er et betydeligt gode på grund af dens mangfoldighed: en koncentration af transportinfrastruktur, industri og turistfaciliteter, en rig biodiversitet og en specifik lokal identitet.
eeskbetonadeatt europeiska unionens 136000kilometer långakuststräcka utgör en stor tillgång med tanke på den stora mångfalden och koncentrationen av transportinfrastruktur, industrier, hotell och den rika biologiska mångfalden med specifika lokala arter.

støtteordningens navn: spd mål 2 2000-2006, aktionsområde 3, foranstaltning 3.1. kapacitet og strukturer til støtte for turistaktiviteter — støtte til virksomheder med henblik på forbedring, modernisering og tilpasning af turistfaciliteterne
stödordningens namn: samlat programdokument för mål 2 2000–2006, del 3, åtgärd 3.1, hotellnäringen och stödnäringar inom turismen – stöd till förnyelse, modernisering och anpassning inom turismsektorn