Results for uddannelsesmateriale translation from Danish to Swedish

uddannelsesmateriale
utbildningsmaterial

antal embedsmænd uddannet ved anvendelse af fælles eu-uddannelsesmateriale
antalet tjänstemän som fått utbildning genom unionens gemensamma utbildningsmaterial och

medlemsstaterne opfordres desuden til at udarbejde et let anvendeligt uddannelsesmateriale til lærerne.
medlemsstatena uppmanas att utarbeta undervisningsmaterial som är lätt att använda lärarna.

kirurgerne skal modtage uddannelsesmateriale med nedenstående indhold, inden produktet anvendes:
innan produkten används skall kirurger erhålla utbildningsmaterial som omfattar:

udarbejdelse og offentliggørelse af vejledninger , og rapporter og uddannelsesmateriale via internettet eller andre medier .
utarbetande och publicering av vägledningar, och rapporter och utbildningsmaterial via internet och andra medier .

kommissionen er parat til at hjælpe medlemsstaterne med at udarbejde det nødvendige informations- og uddannelsesmateriale.
kommissionen är beredd att hjälpa medlemsstaterna att utveckla de informations- och utbildningshjälpmedel som krävs.

v) udarbejdelse og offentliggørelse af vejledninger, rapporter og uddannelsesmateriale via internettet eller andre medier.
v) utarbetande och publicering av vägledningar, rapporter och utbildningsmaterial via internet eller andra medier.

case stud\' 5: uddannelsesmateriale til tværkulturel uddannelse på de forste klassetrin -athen, grækenland
undervisningsmaterial för interkulturell utbildning i grundskolorna - aten, grekland

desuden er der udarbejdet en bred vifte af uddannelsesmateriale, navnlig videoer, cd-rom, lydkassetter og dias.
en mängd utbildningsmaterial har tagits fram, fram-

den virksomhed, der fremstiller opgenra, leverer pakker med uddannelsesmateriale og undervisnings - dvd' er til kirurger i hver medlemsstat.
företaget som tillverkar opgenra kommer att erbjuda utbildningspaket och tränings- dvd: n för kirurger i varje enskild medlemsstat.

dets multifunktionslokale kan anvendes til uddannelsesmæssige og audiovisuelle programmer, og unge besøgende får udleveret uddannelsesmateriale, således at de kan lære noget, samtidig med at de har det sjovt.
museilokalen kan användas för era ändamål, t.ex. utbildningar och audiovisuella program, och yngre besökare får ett utbildningsmaterial så att de kan lära sig något samtidigt som de har roligt.

langsigtede indkøbskontrakter, indførelse af edb i de statslige aktiviteter, f & u, uddannelsesmateriale, offentlige arbejder mv. indrettes efter de regionale udviklingsbehov.
näringslivssektorer, fackföreningarnas och de offentliga försäkringskassornas fonder, långsiktiga upphandlingskontrakt, datorisering av statlig verksamhet,

d) de centrale kontaktpunkter fastlægger regelmæssigt behovet for uddannelsesmateriale, som de om nødvendigt ajourfører på grundlag af deres praktiske erfaringer; de centrale kontaktpunkter underretter omgående hinanden om nye modi operandi.
d) de centrala kontaktpunkterna skall regelbundet harmonisera behoven av utbildningsmateriel och eventuellt uppdatera dem med hänsyn till praktiska erfarenheter samt så snabbt som möjligt informera varandra om nya tillvägagångssätt.

uddannelsesmateriale for at hjælpe receptudstedere, apoteker og patienter med at undgå at fostre bliver udsat for isotretinoin, vil indehavere af markedsføringstilladelsen udfærdige undervisningsmateriale til indskærpelse af advarslerne om den teratogene risiko ved isotretinoin, rådgive om antikonception før behandlingen starter og rådgive om behovet for graviditetstestning.
utbildningsmaterial för att hjälpa förskrivare, apotekspersonal och patienter att undvika fetal exponering av isotretinoin kommer innehavaren av försäljningstillståndet att tillhandahålla ett utbildningsmaterial som understryker varningarna om isotretinoins teratogenicitet, ger råd om preventivmedel innan behandlingen samt ger vägledning om behovet av graviditetstest.

- relevante internationale standarder (navnlig fn's, europarådets eller osce's normer), der bør afspejles i uddannelsesmaterialet
- alla relevanta internationella normer (i synnerhet fn:s, europarådets och osse:s normer) som bör avspeglas i utbildningsmaterialet,