Results for udligningsmidlerne translation from Danish to Swedish

udligningsmidlerne er en øremærket del af mediebudgettet.
matchningsfonderna är en öronmärkt del av mediebudgeten.

udligningsmidlerne blev indført i 1996 for at medfinansiere de øgede udgifter til køb af programrettigheder.
matchningsfonderna infördes 1996 för att delfinansiera de stigande priserna på programrättigheter.

ifølge myndighederne indgår for, udligningsmidlerne, cobo og betalingerne til nob i den regelmæssige årlige finansieringsmekanisme.
enligt myndigheterna är for, matchningsfonderna, cobo och betalningarna till nob en del av den ordinarie, årliga finansieringsmekanismen.

mere specifikt blev betalinger fra cobo-fonden foretaget fra 1994, fra udligningsmidlerne fra 1996 og fra for fra 1999.
närmare bestämt skedde betalningarna från cobo-fonden från och med 1994, från matchningsfonden från och med 1996 och från for från och med 1999.

for det første er overførslerne fra for, udligningsmidlerne og det finansielle bidrag fra cobo til psb ikke baseret på kriterier, der er fastlagt på forhånd på en objektiv og gennemsigtig måde.
för det första har överföringarna av medel från for och matchningsfonderna samt det ekonomiska bidraget från cobo till de offentliga programföretagen inte baserats på objektiva och öppna kriterier som fastställts i förväg.

dernæst ad hoc-finansieringen (betalinger fra for og udligningsmidlerne) og betalinger fra cobo, der betragtes som »nye støtteforanstaltninger«.
därefter det särskilda stödet (betalningarna från for och matchningsfonderna) och betalningarna från cobo, som betraktas som ”nytt stöd”.

staten indførte først i 1996 via udligningsmidlerne en mulighed for at udligne public service-radio/tv-selskabernes udgifter, hvis der var tale om en mærkbar prisstigning for programrettigheder.
det var så sent som 1996 som staten via matchningsfonderna införde möjligheten att täcka upp för utgifter som drabbar offentliga programföretag vid en eventuell kraftig prishöjning för programrättigheter.

ad hoc-finansieringen (betalinger fra for til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra cobo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støtte.
stödet för särskilda ändamål (betalningar från for till de enskilda offentliga programföretagen och från matchningsfonderna), överföringarna från cobo och tillhandahållandet av kostnadsfri teknisk utrustning måste betraktas som nytt stöd, inte befintligt stöd.