Results for udmarvende translation from Danish to Swedish

udmarvende.
påfrestande.

en lang, udmarvende kamptjeneste.
lång och svår stridstjänst.

og det er fuldstændig udmarvende.
det är tröttsamt, påfrestande.

og min mor fik kager og te hver dag efter et udmarvende spil kroket.
och mamma åt kakor och drack te efter en stärkande krocketmatch.

den lange, udmarvende og utroligt dramatiske sæson slutter i japan i fuji-bjergets skygge.
den långa och otroligt dramatiska säsongen avgörs i det sista loppet i japan i skuggan av berget fuji.

omsorgsforholdets varighed og intensitet svinger stærkt og kan fore til et rent fysisk slidsomt og udmarvende pasningsarbejde, der omfatter enhver form for pleje.
"den slutna familjekretsen utgjorde en veritabel mur för många av de kvinnor jag talade med, och skapade ett slags godartat förtryck i vissa halvslutna och många gånger till och med helt spärrade, nära nog känslolösa hushåll...

disse problemer kunne klares med en revidering af de udmarvende bankkriterier for finansiering og med en udnyttelse af deres forbund og handelskamre til at fremme programmer til teknologisk udvikling og programmer til en samlet uddannelse.
dessa problem skulle kunna bemötas med en revision av bankernas mycket hårda finansieringskriterier , med att dra nytta av deras föreningar och handelskamrar för att på så vis främja tekniska utvecklingsprogram och genomgripande utbildningsprogram.

de næsten 800 mio. euro, som efru yder i støtte indtil århundredskiftet, indvarsler måske begyndelsen til enden for syditaliens maleriske, men udmarvende usammenhængende jernbanesystem.
med ett stöd på 800 miljoner euro fram till millennieskiftet har eruf kanske satt punkt för syditaliens pittoreska men samtidigt tålamodsprövande lokaltåg.

- de må være udmarvet.
- du måste vara utsvulten.