Results for valutakurssvingninger translation from Danish to Swedish

et beløb til dækning af valutakurssvingninger.
en finansiell avsättning för valutakursfluktuationer.

c) et beløb til dækning af valutakurssvingninger.
c) en finansiell avsättning för valutakursfluktuationer.

"virkningen af valutakurssvingninger på det indre marked".
kommissionens pressmeddelanden ip/95/50 av den 19.1.1995 och ip/95/768 av den 24.7.1995.

:) »virkningen af valutakurssvingninger på det indre marked«.
4 "försäljning av motorfordon", handledning.

for at mindske virkningerne af valutakurssvingninger behandles problemerne vedrørende kursrisiko således:
för att verkningarna av växelkursfluktuationer skall kunna minimeras skall valutariskaspekten hanteras på följande sätt:

først da bliver en endnu større del af det økonomiske område beskyttet mod valutakurssvingninger.
först då kommer en större del av den ekonomiska regionen att skyddas från växelkursfluktuationer .

jeg vil tale ihærdigt for en mekanisme, der korrigerer både positive og negative effekter af valutakurssvingninger.
jag skulle bestämt vilja förespråka en mekanism för att korrigera både positiva och negativa effekter av kursfluktuationer .

for det andet vil den fjerne valutakurssvingninger, der tidligere har skabt vanskeligheder for det indre marked.
för det andra kommer införandet av den gemensamma valutan innebära att växelkursfluktuationerna försvinner, vilka tidigare har orsakat problem för den inre marknadens funktion.

69 udgifterne i forbindelse med kontrolorganerne for olivenolie, hvilket skyldes valutakurssvingninger og en nedsættelse af mid lerne til driften.
66 nyttjade anslag som avsetts för ett vinodlingsregister ' och en sänkning av utgifter na för kontrollorganen för olivolja, vilket förklaras av variationer i växelkursen och en åtstramning av rörelsekapitalet.

euroen har bidraget til at sikre økonomisk stabilitet i landene i euroområdet ved efterfølgende at skabe gunstige finansieringsvilkår og afbøde virkningerne af eksterne valutakurssvingninger.
euron har medverkat till ekonomisk stabilitet i länderna i euroområdet och följaktligen gett euroländerna gynnsamma finansieringsvillkor och mildrat verkningarna av externa växelkursförändringar.

indtil der foreligger en fælles valuta med alle lande, som er værtslande for agenturer, som deltagere, vil problemet med valutakurssvingninger være et reelt problem.
Ända tills vi har en gemensam valuta, i vilken alla medlemsstater som står som värd för organen deltar, kommer problemet med kursfluktuationer att vara ett verkligt problem.

regioner, som hidtil har nydt godt af valutakurssvingninger, vil ikke længere kunne falde tilbage på valutakursændringer og vil opleve et stigende konkurrencepres og en yderligere fortrængning af den lokale industri.
annars riskerar oregelbundet fördelade chockeffekter att permanentas i enskilda regioner på grund av den fortfarande låga rörligheten hos europas arbetskraft.

koncernens økonomiske problemer begyndte i 2002 hovedsagelig som følge af forværringen af situationen på markedet for skibsfinansiering, efter at et andet stort polsk værft var gået konkurs, virkningerne af konkurrencen fra asien og valutakurssvingninger.
företagsgruppens svåra ekonomiska situation började 2002 huvudsakligen på grund av den försämrade marknaden för fartygsfinansiering till följd av att ett annat stort polskt varv gått i konkurs, effekterna av konkurrensen från asien och valutakursfluktuationer.

hvis del findes hensigtsmæssig!, vil ikke-euro medlem slandene pa bilateral basis kunne etablere udsvingsbånd mellem deres valutaer samt interventionsarrangementer lor at undgå for store bilaterale valutakurssvingninger.
för det andra väntas euron spela rollen som ankare i eu:s penning- och valutapolitiska samarbete.

for det første kræver parlamentet, at der indføres en me kanisme til automatisk'op- eller nedjustering af agenturer nes budgetter til kompensation for virkningen ved valutakurssvingninger eller ændringer i de institutionelle juste ringskoefficienter.
att vi ägnar oss åt att förnya avgifterna var nödvändigt ­och det var förutsagt i genomförandebestämmelserna ­och således tycker jag att det är bra om parlamentet ger sitt samtycke till förändringen av dessa avgifter.

(224) analysen af de faktorer, der påvirker dumpingimportens prisniveau, uanset om det er valutakurssvingninger eller andet, kan således ikke tillægges afgørende betydning og ville være mere vidtgående end det, der kræves i grundforordningen.
(224) analysen av de faktorer – växelkursfluktuationer eller andra faktorer – som påverkar priset på den dumpade importen kan därför inte vara avgörande. en sådan analys skulle gå utöver grundförordningens krav.