Results for vareomsaetning translation from Danish to Swedish

b ) maalene for den faelles markedsordning for fiskerivarer , der tilsigter at sikre disse markeder en stabil og naturlig udvikling i priser og vareomsaetning ;
b) målet för den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter som är att säkerställa en jämn och naturlig utveckling av priser och handel på denna marknad.

betalinger i forbindelse med vareomsaetning , der gennemfoeres under overholdelse af valutabestemmelserne og bestemmelserne for udenrigshandelen , samt overfoersel af saadanne betalinger til den medlemsstat inden for faellesskabet , hvor kreditor har bopael , eller til egypten er fritaget for enhver restriktion .
betalningar som avser kommersiella transaktioner som utförs i enlighet med utländska handels- och valutabestämmelser och överföring av sådana betalningar till den medlemsstat i gemenskapen där betalningsmottagaren är bosatt eller till egypten skall vara fria från varje restriktion.

i den enkelte medlemsstat fastlaegges de tekniske specifikationer for maaleinstrumenter samt de maaletekniske kontrolmetoder ved praeceptive bestemmelser ; disse bestemmelser er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat . forskellene hindrer vareomsaetningen og kan skabe ulige konkurrencebetingelser inden for faellesskabet ;
mätdons tekniska egenskaper och metoderna för metrologisk kontroll är i medlemsstaterna underkastade tvingande bestämmelser som skiljer sig mellan medlemsstaterna och därmed utgör handelshinder och kan skapa skilda konkurrensvillkor inom gemenskapen.