Results for vejtransportområdet translation from Danish to Swedish

rådet gør sig meget sårbart, hvis der igen sker noget på vejtransportområdet.
rådet kommer att göra sig själv väldigt sårbart om det då händer något inom vägtransporten igen.

det har navnlig indført ny lovgivning til overtagelse af en del af regelværket på vejtransportområdet.
sedan dess har inget ytterligare införlivande skett.

vognmændenes valg forvrides, fordi der ikke findes et harmoniseret afgiftssystem, og effektiviteten på vejtransportområdet undermineres.
vägtransportörernas val snedvrids av bristen på ett harmoniserat avgiftssystem, och vägtransportsektorns effektivitet undergrävs.

schmidbauer-betænkningen understreger betydningen og nødvendigheden af at tage hensyn til de negative eksterne transportomkostninger, specielt på vejtransportområdet.
schmidbauerbetänkandet presenteras med intresset och nödvändigheten av att ta transporternas negativa effekter i beaktande , särskilt lastbilstransporterna.

1.9 endelig er eØsu endnu en gang nødt til at understrege behovet for at anlægge en holistisk indfaldsvinkel for at opnå større miljømæssig bæredygtighed på vejtransportområdet.
1.9 eesk måste slutligen än en gång betona behovet av en integrerad strategi för att uppnå en ökad miljömässig hållbarhet inom vägtransporterna.

den fuldstændige liberalisering på vejtransportområdet trådte i kraft den 1 juli 1998, selvom der endnu ikke er dukket nogen som helst harmonisering op på hverken skatteområdet eller arbejdsmarkedet.
icke-mobila arbetstagare kommer att omfattas genom ett ändringsförslag till direktivet om arbetstider. detta kommer att innefatta läkare un der utbildning.

den fuldstændige liberalisering på vejtransportområdet trådte i kraft den 1. juli 1998, selvom der endnu ikke er dukket nogen som helst harmonisering op på hverken skatteområdet eller arbejdsmarkedet.
den totala avregleringen av vägtransportsektorn , ett faktum från och med den 1 juli 1998 , kommer till stånd när ingen som helst skattemässig och social harmonisering har påbörjats.

hvis der er et område, hvor social og skattemæssig dumping anretter ødelæggelse, og hvor det er af afgørende betydning, at lovgiveren griber ind, er det på vejtransportområdet.
om det finns något område där social dumpning och skattedumpning vållar skada och där det är absolut nödvändigt att lagstiftaren ingriper, så är det vägtransportområdet.

rådet har desuden vedtaget et direktiv om fastlæggelse af rammerne for ibrugtagning af intelligente transportsystemer på vejtransportområdet (54), som øger effektiviteten og mindsker miljøbelastningen.
54 beaktas. rådet antog även ett direktiv (

forligsproceduren blev kun anvendt i et meget begrænset antal sager: kvaliteten af badevand, udvindingsindustriens affald, social- og arbejdsmarkedslovgivningen på vejtransportområdet og beskyttelse af arbejdstagerne mod optisk stråling.
förlikningsförfarandet användes i ett mycket litet antal fall, t.ex. i fråga om badvattnens kvalitet, avfall från utvinningsindustrin, sociallagstiftning på vägtransportområdet och skydd av arbetstagare mot optisk strålning.

rådet anmodede desuden kommissio­nen om at få forelagt en rapport om eu's aktivite­ter inden for telematik på vejtransportområdet, herunder en cost-benefit-analyse af de påtænkte foranstaltninger.
rådet uppma­nar även kommissionen att lämna en rapport om den verksamhet som bedrivs inom europeiska unionen avseende landsvägstelematiken, inklu­sive en analys av de planerade åtgärdernas kost­nader och fördelar.

(15) da co2-emissionerne fra to- og trehjulede motordrevne køretøjer udgør en stadig større andel af de samlede transportrelaterede emissioner, bør to- og trehjulede køretøjers co2-emissioner og/eller brændstofforbrug registreres snarest muligt og medtages i fællesskabsstrategien til begrænsning af co2-emissioner på vejtransportområdet.
(15) eftersom andelen koldioxidutsläpp från två- och trehjuliga motorfordon fortsätter att öka i förhållande till de totala utsläppen från trafiken bör omfattningen av koldioxidutsläppen och/eller bränsleförbrukningen för två- och trehjuliga motorfordon snarast fastställas och inbegripas i gemenskapsstrategin för sänkning av koldioxidutsläppen från vägtrafiken.